Examples
  • Er verließ die Straße und lief quer durch den Park.
    غادر الطريق وركض عرضًا عبر الحديقة.
  • Die Katze sprang quer über den Weg.
    قفزت القطة عرضًا على الطريق.
  • Er zog eine Linie quer über das Papier.
    رسم خطاً عرضاً على الورق.
  • Sie fuhren quer durch das Land.
    قاموا بالسفر عرضًا في انحاء البلاد.
  • Der Hund rannte quer über die Straße.
    ركض الكلب عرضًا عبر الشارع.
Synonyms
  • schief, quer, schräg, überqueren, ziellos, planlos, diagonal, queren, richtungslos, kursiv
Examples
  • Ich habe, um Zeit und Kohlen zu sparen, den Kurz quer direkt über den Atlant eingeschlagen., dachte Meister Pfriem; doch schwieg er und gab sich zufrieden: 'es ist im Grunde einerlei, wie man den Balken trägt, geradeaus oder quer, wenn man nur damit durchkommt, und wahrhaftig, ich sehe, sie stoßen nirgend an.', dachte Meister Pfriem; doch schwieg er und gab sich zufrieden: Es ist im Grunde einerlei, wie man den Balken trägt, geradeaus oder quer, wenn man nur damit durchkommt, und wahrhaftig, ich sehe, sie stoßen nirgend an., Sie trugen aber den Balken nicht der Länge nach, sondern quer., Da lag ein Strohhalm am Bach, der sagte 'ich will mich quer darüberlegen, so könnt ihr über mich fahren.', Die Braut saß quer vor dem Tische und rührte keinen Bissen an., Am Fuße des stufenartigen Halbzirkels erbaute man die Szene quer vor, verband dadurch die beiden Felsen und vollendete das ungeheuerste Natur- und Kunstwerk., Als ich mich darnach erkundigte, erwiderte man mir, daß ich, um dieses einzusehen, statt über Syrakus, quer durchs Land gehen müsse, wo ich denn der Weizenstriche genug antreffen würde., Eine Karawane, die eben quer durchzieht, ist mit vielem Glück angebracht., Weil er aber, den günstigsten Punkt zu erreichen, quer durchs Land gehen mußte, so sah er sich genötigt, die Reise zu Fuße zu machen und das Gepäck hinter sich her tragen zu lassen.
leftNeighbours
  • X-tausendmal quer, x-tausendmal quer, tausendmal quer, schießt quer, legt quer, kreuz quer, fünfzigmal quer, Geldrolle quer, Xtausendmal quer, verläuft quer
rightNeighbours
  • quer durchs, quer übers, quer Beet, quer zur, quer gestellt, quer Jochen Stay, quer rüber, quer gestellten, quer in der Luft, quer eingebaute
wordforms
  • quer, queren, quert, querte, gequert, quere, querten, querend, querst, quertest, quertet, querest, queret, querer