Examples
  • Andererseits müssen wir mit einigen Herausforderungen rechnen.
    من جهة أخرى، يجب أن نتوقع بعض التحديات.
  • Andererseits zeichnet sich diese Methode durch Einfachheit und Effizienz aus.
    من جهةٍ أخرى، تتمتع هذه الطريقة بالبساطة والفعالية.
  • Andererseits kann ein schneller Rückzug ein Problem darstellen.
    من جهة أخرى، يُمكن أن يكون الانسحاب السريع مشكلة.
  • Andererseits gibt es auch technologische Fortschritte in diesem Bereich.
    من جهةٍ أخرى، هناك أيضاً تقدم تكنولوجي في هذا المجال.
  • Andererseits können wir die öffentliche Meinung nicht ignorieren.
    من جهةٍ أخرى، لا نستطيع تجاهل الرأي العام.
Synonyms
  • aber, nur, doch, sondern, jedoch, dabei, allerdings, dagegen, allein, mindestens
Examples
  • Und andererseits ist es vielleicht von größter Wichtigkeit zu erfahren, was die Martier inzwischen vorgenommen haben -", Es sind dies einerseits die Wirbeltiere, andererseits die Insekten., 3. Wie aber auf einer Seite der Lesebuchcharakter, insbesondere der poetische Teil der Sammlung, beanstandet worden sind, so hat sich andererseits das Bestehen der Ansicht erkennen lassen, die die Sage nur als Beitrag zur Unterhaltungslektüre wertschätzt., Da Martin Wedeking ein grosser Naturfreund war, so gehörten Stifter und Storm zu seinen Lieblingen, andererseits aber auch zog ihn im vollen Gegensatze zu seinem scharf verstandesmässigen Beruf das Märchenhaft-Phantastische an, und an manchem stillen, Wir leben hier in einer zivilisierten Stadt, und sosehr ich auch selbst geneigt bin, jeden Verbrecher seiner gerechten Strafe überliefert zu sehen, so werde ich mich doch andererseits sicherlich jedem willkürlichen Gerichtsverfahren widersetzen.", Aber er entschloß sich denn doch dazu, denn einerseits hatten die Waren keinen wirklichen großen Wert, und andererseits würden die Eingeborenen so sicherlich ihr bestes versuchen, um den Matrosen wieder einzufangen und das Vertrauen zu rechtfertigen., Mich empfingen von jeher solche Gärten mit dem Gefühle der Häuslichkeit und Nützlichkeit, während die anderen einerseits mit keiner Frucht auf das Haus denken und andererseits wahrhaftig auch kein Wald sind., Es erschien mir jetzt erst recht schön, wenn die Verkleidungen am ganzen Innern des Häuschens herum liefen und über ihnen einerseits die Pfeiler und andererseits die Fenster schimmerten., Er wurde ein wenig ausgelacht, und andererseits wurden ihm auch Dinge angegeben, die er noch zu verändern und hinein zu machen hätte., Dadurch sieht er auch, daß du einerseits nicht zudringlich bist und daß du andererseits, da du in ungewohnter Jahreszeit zu ihm kömmst, doch die Sehnsucht zu erkennen gibst, deine Sache zu fördern.
leftNeighbours
  • einerseits andererseits, Aber andererseits, Krankenversorgung andererseits, Assistenzärzten andererseits, Urkundendelikte andererseits, durchkommerzialisiert andererseits, Geschäftsbetrieben andererseits, aber andererseits, Einerseits andererseits, Massenkaufkraft andererseits
rightNeighbours
  • andererseits aber, andererseits Medinger, andererseits öffentlichrechtliche, andererseits anzubiedern, andererseits auch nicht, andererseits fördere, andererseits liegen Welten, andererseits resultiert