Examples
  • Dieses Medikament ist in vielen Ländern zugelassen.
    هذا الدواء مُعتَمَد في العديد من الدول.
  • Er ist als offizieller Vertreter zugelassen.
    تم الاعتراف به كممثل رسمي.
  • Die App ist von der Behörde zugelassen.
    التطبيق مُعتَمَد من قبل السلطة.
  • Das Gerät ist nach europäischen Normen zugelassen.
    تم اعتماد الجهاز وفقا للمعايير الأوروبية.
  • Sie ist als professionelle Übersetzerin zugelassen.
    تم الاعتراف بها كمترجمة محترفة.
Synonyms
  • أخو ثقة ، موثُوق ، جدير بالثّقة ، صادق ، ملجأ ، حصن ، ملاذ ، موئل ، كنف ، اتّكاليّ ، عالة على غيره ، طُفيليّ
Synonyms
  • leiden, erlauben, zulassen, billigen, anmelden, zugeben, anerkennen, respektieren, dulden, gestatten
Examples
  • Sie haben in aller Stille einen US-Truppenstützpunkt zugelassen, aber bis zum 11.September hatten sie gleichzeitig gute Beziehungen zu den Taliban., Der Vorsitzende der CDU-Landesgruppe Berlin im Bundestag, Roland Gewalt, hielt dem Senat vor, rechtsfreie Räume zugelassen zu haben., Diese Verhandlungen hätten in der Regel einen Tag gedauert, weder ausländische Journalisten noch Diplomaten wurden als Prozessbeobachter zugelassen., Wir können zufrieden sein, denn wir haben den Ball gut laufen lassen und kaum Chancen zugelassen., Doch der inzwischen suspendierte Richter soll gegen Entgelt die Dienste einer 19-jährigen Slowakin Lydia S. angeboten und zweimal zugelassen haben, dass die Frau von mehreren Männern zum Sex gezwungen wurde., Das Abhören von Telefonen wurde erleichtert, die Rechte der Verteidigung eingeschränkt, Einwanderungsverfahren zur Geheimsache erklärt, die unbegrenzte Haft wichtiger Zeugen zugelassen., Seit kurzem sind auch Einsendungen von nichtstudentischen Filmproduktionen zugelassen., Ein geschlossenes, schlüssiges Klangbild freilich, eines, das den Widerstreit der Kräfte zugelassen hätte, ohne zu zerfallen, ergab sich aus all dem nicht., Und der Steg lag direkt vor den Häusern der bewegten Bürger und dort war zuvor kein Verkehr zugelassen., Um zum Lehrgang zugelassen zu werden, braucht es gewisse Fähigkeiten.
leftNeighbours
  • neu zugelassen, fabrikneu zugelassen, zur Wahl zugelassen, Hauptverhandlung zugelassen, Kraftfahrzeuge zugelassen, Revision zugelassen, Neuwagen zugelassen, sind nicht zugelassen, offiziell zugelassen, Beweismittel zugelassen
rightNeighbours
  • zugelassen worden, zugelassen Az, zugelassen zu haben, zugelassen Geheimes, zugelassen sind, zugelassen kritiklos, zugelassen inkognito
wordforms
  • zugelassen, zulassen, zuläßt, zuzulassen, zuließ, zulasse, zuließen, zuließe, zuzulassenden, zulaßt, zulassend, zuließet, zuließt, zulassest, zuließest, zulasset