arabdict

der Plan [pl. Pläne]

Ich habe einen Plan, wie wir das Problem lösen können.

لدي قصدٌ لكيفية حل المشكلة.
Unser Plan ist es, früher zu beginnen.

قصدنا هو أن نبدأ في وقت مبكر.
Er hat keinen Plan, was er mit seinem Leben anfangen soll.

ليس لديه قصدٌ لما ينبغي أن يفعله في حياته.
Der Plan war es, um acht Uhr zu Abend zu essen.

كان القصدُ أن نتناول العشاء في الثامنة.
Sie folgen einem klaren Plan, um ihre Ziele zu erreichen.

يتبعون قصدًا واضحًا لتحقيق أهدافهم.

Idee, Vorstellung | Karte | Schema, Entwurf

ذهب ، سار ، سعى ، مضى ، قصد ، ائتمام ، اقتداء ، رُجُوع ، استقامة ، تحرّى ، تحرّي ، طلب

Und das hat die Philosophen auf den Plan gerufen., Hermann scheint nur im Büro zu sitzen und das Sportprogramm "Goldener Plan Ost" durchzuarbeiten., Doch dann trat Union-Präsident Heiner Bertram auf den Plan., Angeblich reift der Plan schon länger., Und noch ein zweites Mal funktionierte der Plan: Der CECCM wollte zusätzlich auch juristisch gegen härtere Werbeverbotsregeln vorgehen., Als die Gesundheitsminister einiger EU-Staaten 1989 den Kampf gegen den Zigarettenkonsum forcieren wollten, entwarfen sie einen genauen Plan., Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur hat das OK offenbar Abstand von dem Plan genommen, ein Hauptpressezentrum für alle Medienvertreter zu schaffen., Ein Ausbruchsversuch von bewaffneten Muslimen aus Srebrenica sei in Verbindung mit dem Hass auf den Feind und dem serbischen Plan zur so genannten ethnischen Säuberung des Gebietes möglicherweise der auslösende Faktor gewesen., Und signalisiert, dass dies kein unumstößlicher Plan sei: Jeder soll seine Ideen einbringen., Er solle den Plan doch bitte abnicken.

ursprünglichen Plan, Dieser Plan, diesen Plan, ursprüngliche Plan, teuflischen Plan, Business Plan, detaillierten Plan, Goldenen Plan, ehrgeizigen Plan, ausgearbeiteten Plan

Plan gerufen, Plan Colombia, Plan Spar-Preise, Plan sieht, Plan getreten, Plan Ost, Plan ausgeheckt, Plan scheiterte, Plan ausgearbeitet, Plan ruft