die Obliegenheit [pl. Obliegenheiten]
Examples
  • Es ist meine Obliegenheit, Ihnen die Wahrheit zu sagen.
    هو واجِبي أن أخبركم بالحقيقة.
  • Die Pflege des Gartens ist die Obliegenheit der Hausbesitzer.
    العناية بالحديقة هي واجِب أصحاب المنزل.
  • Die Sicherheit der Kinder ist die erste Obliegenheit für jeden Elternteil.
    تعتبر سلامة الأطفال واجبًا أولاً لكل والدين.
  • Die Einhaltung der Gesetze ist eine öffentliche Obliegenheit.
    الالتزام بالقوانين هو واجِب عام.
  • Es ist unsere gemeinsame Obliegenheit, uns um unsere Umwelt zu kümmern.
    الاهتمام ببيئتنا هو واجبنا المشترك.
Synonyms
  • التزام ، ارتباط ، تعهُّد ، لازم ، ضرُوريّ ، مطلوب
Synonyms
  • Thema, Problem, Aufgabe, Amt, Pflicht, Funktion, Verpflichtung, Bestimmung, Gebot, Lektion
Examples
  • Schon in meiner Jugendzeit stand es daselbst, und der Kaunigl, der mit der Hasenscharte, hatte die Obliegenheit, am Fronleichnamstag das Tischlein hinauszutragen und von einem Evangeliumsplatz zum anderen., Seitdem er dachte, war es seine wichtigste Obliegenheit gewesen, das Kind vor Hunger zu schützen., Die Kinder wußten von nichts, sie hatten damals nur die Obliegenheit zu wachsen, und waren die einzigen, die von den Ereignissen unberührt blieben., Der Knecht dachte nach. - "Vor Schabernack brauche ich den Alten nicht zu bewahren, sondern nur vor Stehlen, Brennen und Viehschaden; das ist meine Obliegenheit." - Dann gab er dem Spielmann einen Streich mit der Hand und rief: "Lauf, du Hund!, Seine Beamten haben nur dann auf Unterwerfung und Beistand zu rechnen, wenn sie ihr anvertrautes Amt nach Obliegenheit verwalten., Diese Obliegenheit wäre aber ungereimt, wenn unsere Seele nicht unsterblich wäre, wie an seinem Orte weitläufiger ausgeführt worden. _________________________________________________________________, Diese Obliegenheit wäre aber ungereimt, wenn unsere Seele nicht unsterblich wäre., Ein unvollkommenes Recht, jemanden am Leben zu strafen, setzet wenigstens eine unvollkommene Obliegenheit voraus, diese Strafe zu leiden., Wenigstens seh' ichs für meine Obliegenheit an, meinem Helden in die Bagatelle und das Monrepos seines Häuslichen Freudensaales mit meinem Kommentare nachzuziehen., Jetzt wollen wir diese Obliegenheit zu erfüllen suchen.
wordforms
  • Obliegenheiten, Obliegenheit