Examples
  • Ich habe alles aus dem Buch abgeschrieben.
    قمت بنسخ كل شيء من الكتاب.
  • Bitte schreib das, was ich sage, auf.
    من فضلك اكتب ما أقوله.
  • Er hat die Informationen aus einem Fachartikel abgeschrieben.
    لقد نسخ المعلومات من مقالة تخصصية.
  • Gestern mussten wir im Unterricht die Tafel abschreiben.
    أمس كان علينا نسخ ما كتب على السبورة في الصف.
  • Sie schreibt ihre Gedichte immer von Hand.
    إنها تنسخ أشعارها باليد دائمًا.
Synonyms
  • حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة
Synonyms
  • protokollieren, mitschreiben, nachschreiben
Examples
  • Wir schreiben nur einige derselben nach, wie unser Auge an der Wand zwischen dem Fenster und dem Ofen bei der trüben Beleuchtung durch die schlechte Öllampe hinschweift, und wir bedauern, daß wir nicht alle nachschreiben können., Er fügte noch allerhand Spöttereien hinzu, die ich nicht nachschreiben mag., Laßt mithin den Knaben noch früher eigne Gedanken aufschreiben als eure nachschreiben, damit er die schwere, klingende Münze der Töne in bequemes Papier-Geld umsetze., Meine Herren, ich hoffe, daß Sie mir die Vorlesung nicht nachschreiben, damit sie nicht gedruckt wird, weil so leicht zu erraten ist, was die Bibliothek dazu sagte...., - - Der Leser hat im ganzen Buche noch nicht drei Worte reden oder schreiben dürfen: jetzt will ich ihn ans Sprachgitter oder ins Parloir lassen und seine Fragen nachschreiben. "Was hat denn" - fragt er -"die Residentin vor?, Draußen stand der Beduine, welcher nicht schreiben und wohl auch kaum lesen konnte, und ich mußte oder sollte vielleicht nachschreiben, was er mir vorsagte., Sie sollte ihrer Neigung, ihrer Neugier, ihrer Lust nachschreiben, sonst nichts., Auch im belgischen Gent mussten etliche Pädagogik-Studenten ohne eigens verschulden nachschreiben., Ohne das Votum des einstigen Kultusministers hätte die damals 16jährige, die schon auf allen Centre Courts der Welt zu Hause war, in der Realschule zu Ketsch noch eine Menge Arbeiten nachschreiben müssen., Der 19jährige mußte sogar die Abiturarbeiten nachschreiben, nachdem er wieder einigermaßen bei Kräften war.
wordforms
  • nachgeschrieben, nachschreiben