Examples

• Der Trainer rät den Athleten, ihren Körper nachgiebig und beweglich zu halten.
  ينصح المدرب الرياضيين بأن يكونوا أجسامهم مرنة وقابلة للتحرك.
• Das Material dieser Jacke ist sehr nachgiebig und angenehm zu tragen.
  المادة المستخدمة في هذه الجاكيت مرنة جدا ومريحة للارتداء.
• Sich anzupassen und nachgiebig zu sein ist manchmal der Schlüssel zum Erfolg.
  التكيف والمرونة قد يكون في بعض الأحيان مفتاح النجاح.
• Du musst in deinen Zielen standhaft bleiben, aber in deinem Ansatz nachgiebig sein.
  عليك أن تبقى صامدا في أهدافك ولكن مرنا في أسلوبك.
• Dadurch, dass er nachgiebig gegenüber den Bedürfnissen der Kunden ist, hat er viele Stammkunden gewonnen.
  بفضل مرونته تجاه احتياجات العملاء، أكسب الكثير من العملاء الدائمين.

Synonyms

• تعوّد ، اعتاد ، تدرّب ، ألف ، ليّن ، لدن ، رخص ، رطيب ، أًملد ، ألان ، دمّث ، درّب ، راض ، روّض

Synonyms

• schwach, sanft, weich, zart, willig, einsichtig, kooperativ, gütig, geschmeidig, gutmütig

Examples

• Nachdem sich der IWF in der Argentinien-Krise lange Zeit relativ passiv verhalten hatte und sich damit dem Vorwurf aussetzte, gegenüber Buenos Aires zu nachgiebig zu sein, änderte sich die Strategie unter der neuen Leitung von Anoop Singh., Feinde sind nicht nachgiebig., "Nicht zu steif, aber auch nicht zu nachgiebig", erklärte er., Gregor zeigte sich nachgiebig, denn er bedurfte des normannischen Schutzes gegen Heinrich, mit dem er öffentlich zum zweitenmal gebrochen hatte und der sich schon zum Kriegszug rüstete., "Wenn nur die Hexenbase nicht eine so scheußliche Zunge hätte", wandte er nachgiebig ein, halbwegs umgestimmt., Der Buchhalter wollte diesem Vorschlag zur Güte nicht widersprechen. "Wenn Sie meinen," versetzte er nachgiebig., "Ich lag schon zu lange hier, mich verlangt in den Bügel", sagte der Höfling, und die Richterin erwiderte nachgiebig: "Dann schenkst du mir noch diesen Tag., Das Holz war alt und nachgiebig, und von oben rieselte durch die Erschütterung reichliches Wurmmehl hernieder., Jetzt soll Alles wieder gut sein zwischen mir und Dir. Wenn wir auch zu verschiedener Art sind, als daß sich unsere Herzen je recht innig verschmelzen könnten, so wollen wir doch in Zukunft einig handeln und nachgiebig gegen einander sein.", Er stellt Tisch, Stuhl, Sofa und Sessel dar, ist handdick, aus dünnstem, feinstem Rohrmattengeflecht, ist nachgiebig, leicht elastisch, und du darfst ihn nur mit Strümpfen, nie mit Schuhen betreten.

leftNeighbours

• zu nachgiebig, allzu nachgiebig, Ausland nachgiebig, besonders nachgiebig

rightNeighbours

• nachgiebig gegenüber, nachgiebig zu sein, nachgiebig zeigen, nachgiebig gezeigt, nachgiebig ausgelegt, nachgiebig gewesen

wordforms

• nachgiebig, nachgiebige, nachgiebiger, nachgiebigen, nachgiebiges, nachgiebigeren, nachgiebigere, nachgiebigeres, nachgiebigem, nachgiebigste, nachgiebigstem