mustern {musterte ; gemustert}
Examples
  • Ich muss die Ware erst mustern, bevor ich entscheiden kann.
    أحتاج إلى فَرَز السلعة أولاً قبل أن أتمكن من اتخاذ القرار.
  • Der Hauptmann hat die Truppen mustern lassen.
    قام القائد بفَرَز القوات.
  • Der Chef will alle Entwürfe mustern, bevor sie finalisiert werden.
    المدير يريد فَرَز جميع التصاميم قبل إنهائها.
  • Wir müssen die neuen Textilien mustern, bevor wir sie weiterverarbeiten können.
    علينا فَرَز الأقمشة الجديدة قبل أن نتمكن من استخدامها.
  • Der Detektiv musste die Beweise ausführlich mustern.
    كان على المحقق فَرَز الأدلة بدقة.
Synonyms
  • inspizieren, lorgnettieren
    ميّز ، صنّف ، تمييز ، عزل ، تنحية ، تفريق ، تصنيف
Synonyms
  • prüfen, betrachten, kontrollieren, beurteilen, ansehen, testen, probieren, erproben, revidieren, inspizieren
Examples
  • Cethegus hielt sein Pferd an, die dort ausgestellten Wachen zu mustern., Damals lohnte es sich auch der Mühe, die ganze Poetenschar, welche an Leos Hofe ihr Glück suchte, in einem eigenen grossen Gedicht "de poetis urbanis" zu mustern, wie Franc., Er ward in das Vorzimmer geführt, um auf die Ankleidung des Präsidenten zu warten, er schickte ihm die Briefe des Generals hinein, und hatte Muße genug, um die ängstlich prächtige Möbilierung des Zimmers zu mustern., Sollte unser Geist nur immer die Reihe von Gedanken wie bunte Bilder mustern, ohne sich selbst in einem einzigen zu erkennen?, Seine Worte hatten dem blöden Hirten Mut eingeflößt; er wagte es, den schüchternen gesenkten Blick zu erheben und die göttlichen Gestalten, die in überirdischer Größe und Schönheit seines Spruches gewärtig vor ihm standen, zu mustern., Der Held blickte um sich, sah Dreifüße, Becken, Gold, Kleider, alles in bester Ordnung umherstehen und liegen, fing an zu mustern und zu zählen: und siehe da, ihm mangelte nichts., "Ja", erwiderte Joseph, "aber er soll sich flüchtig gemacht haben; man vermutet, daß er einer Theatergarderobe ein und anderes entwendet, sich Gesicht und Hände rasiert und so, gänzlich unkennbar, beschlossen habe, sich die Welt ein wenig zu mustern.", Als ersterer genannt wurde, tauchte ein Kopf aus der Kajüte, schien eine Weile den am Ufer Stehenden zu mustern, spie dann weit hinaus ins Wasser und tauchte wieder unter Deck., Dafür setzte sich dieser an seinen Platz, als er eine dicke Brieftasche dort liegen sah, die jener offenbar vergessen. "Was hat", sagte er, "dieser Hungerschlucker im Freien zu tun anstatt seine Schulhefte zu mustern?, Denn auf den gelinden Anhöhen jener Gegend wollte der Obrist Salomon Landolt, damals Landvogt der Herrschaft Greifensee, das von ihm gegründete Korps der zürcherischen Scharfschützen mustern, üben und den Herren des Kriegsrates vorführen.
leftNeighbours
  • zu mustern, Augenwinkeln mustern, Augenpaare mustern, Gucken mustern, Augen mustern, Misstrauisch mustern, Mißtrauisch mustern, Neugierig mustern, Mienen mustern, Passanten mustern
rightNeighbours
  • mustern schien, mustern abschätzen, mustern huscht, mustern ihn
wordforms
  • mustert, gemustert, mustern, musterte, musterten, musternd, mustere, musterst, mustertest, mustertet, mustre