die Courtage [pl. Courtagen]
عُمولَة [ج. عمولات]
Examples
  • Der Immobilienmakler erhält eine Courtage für seine Dienstleistungen.
    يحصل وسيط العقارات على عمولة مقابل خدماته.
  • Die Courtage wird nach Abschluss des Vertrages fällig.
    تُصبح العمولة مستحقة بعد إبرام العقد.
  • Der Makler hat das Recht auf eine angemessene Courtage.
    للوسيط الحق في الحصول على عمولة معقولة.
  • Die Höhe der Courtage hängt vom Wert der Ware ab.
    تعتمد قيمة العمولة على قيمة البضاعة.
  • Die Courtage ist direkt nach dem Verkauf zu zahlen.
    تدفع العمولة مباشرة بعد البيع.
Synonyms
  • (Deutschland) Maklergebühr, (Österreich) Provision
    سمسرة ، عمالة
Synonyms
  • Courtage, Maklergebühr, Sensalie, Sensarie
Examples
  • Kaufsumme und Courtage, so Plettner, habe der Investor zwar sofort bezahlt., Als "Industrieberaterin für internationale Großunternehmen" verpflichtet sich die Kohl-Vertraute, die Hälfte ihrer Provisionen als "Finder's Fee" an Delta International abzuführen - eine erstaunlich großzügige Courtage., Im Fall Leuna ist bis heute nicht bekannt, wer welche Provision, Vergütung, Kommission, Courtage oder Ähnliches erhalten hat., Die Banken bekommen für diesen Service zwar bestimmte Privilegien, aber keine Courtage., Courtage: Maklergebühr, die beim Aktienhandel fällig wird., Verbraucher bemängeln schlechte Beratung, falsche Informationen und überhöhte Courtage., So zahlen beim Immobilienmakler Otto Stöben in Kiel die Verkäufer, obwohl es in Schleswig-Holstein "ortsüblich" ist, dass die Courtage im Verhältnis von zwei zu drei Prozent zwischen Käufer und Verkäufer aufgeteilt wird., In Nordrhein-Westfalen beispielsweise teilen sich Käufer und Verkäufer einer Privatimmobilie die Courtage zu je drei Prozent, in Hamburg dagegen zahlt allein der Käufer sechs Prozent., Die Klagen ähneln sich: schlechte Beratung, falsche Informationen, überhöhte Courtage., Einige tausend Mark Courtage müsse sie im Erfolgsfall dafür bezahlen, dass ein "gelangweilter Typ sich fünf Minuten Zeit nimmt, um meine Selbstauskunft einzusammeln und sie an den Vermieter weiterzuleiten.
leftNeighbours
  • zuzüglich Courtage, überhöhte Courtage, plus Courtage, inklusive Courtage
rightNeighbours
  • Courtage verlangen, Courtage bezahlen, Courtage zahlen
wordforms
  • Courtage, Courtagen