arabdict

die Missbildung [pl. Missbildungen]

تَشَوُّهٌ [ج. تشوهات]

Sein Kind wurde mit einer seltenen Missbildung geboren.

وُلِدَ طِفْلُهُ بِتَشَوُّهٍ نَادِرٍ.
Die Missbildung wurde während des Ultraschalls entdeckt.

تَمّ اِكتِشافُ التَشَوُّهِ خِلالَ الفَحْصِ بالمَوجات فَوق الصّوتِيّةِ.
Die Ärzte werden einen operativen Eingriff durchführen, um die Missbildung zu korrigieren.

سَيُجرِي الأَطِبّاءُ عَملِيّةً جِراحِيّةً لتَصحِيحِ التَشَوُّهِ.
Es ist wichtig, auf gesundheitliche Missbildungen bei Neugeborenen zu überprüfen.

مِن المُهِمّ التَحقُق مِن التَشَوُّهاتِ الصِحّيّةِ لدَى المُولودِ الجَدِيدِ.
Die Missbildung hatte keinen Einfluss auf seine intellektuellen Fähigkeiten.

لَم يُؤثِر التَشَوُّهُ عَلى قُدُراتِهِ الفِكرِيّةِ.

Tatsächlich war es im Spiegel ganz dünn und hochgestreckt, ohne Zweifel eine Missbildung., Nun gilt nicht die Missbildung des Kindes, sondern die Belastung der Schwangeren durch ihr Kind als legaler Abtreibungsgrund., Ich war zehn Jahre an der Uni und habe fast alles gemacht: von der angeborenen Missbildung über Tumorchirurgie, Handchirurgie, Wiederherstellung nach Unfällen bis zur Geschlechtsumwandlung., Wenn die erwartete Missbildung jedoch das seelische Wohl der Mutter schwer gefährdet, ist der Abbruch sehr wohl erlaubt - im Prinzip bis kurz vor der Geburt., Diese politische Missbildung hat gewaltig zu dem paradoxen Ergebnis vom 21. April beigetragen., Aber die vorgeburtliche Diagnostik wird noch früher Anlagen zu Missbildung erkennen., Enden - eine kuriose und seltene Missbildung., Die packte ihn vor zwei Jahren in der Berliner City, wo er sich als Fußgänger bei einem Skatertreffen "fast wie eine anatomische Missbildung" fühlte., Ganz autolog wandert sie wieder zurück in den Spenderkörper und hilft, unbehelligt vom Immunsystem, die Missbildung am Herzen zu überwinden., "Die - auch wenn es gut ausgeht - streng genommen eine Missbildung darstellen", so Professor Albert Schinzel von der Universität Zürich.