das Maul [pl. Mäuler]
فُوَّهة [ج. فوهات]
Examples
  • Der Hund öffnete sein Maul, um zu bellen.
    الكلب فتح فمه لينبح.
  • Der Löwe hat ein großes Maul.
    الأسد لديه فم كبير.
  • Der Arzt bat ihn, sein Maul zu öffnen.
    طلب منه الطبيب فتح فمه.
  • Das Pferd zeigt sein Maul, wenn es nervös ist.
    الحصان يظهر فمه عندما يكون عصبيًا.
  • Du musst dein Maul öffnen, wenn du singst.
    يجب أن تفتح فمك عندما تغني.
Synonyms
  • Schnauze; beim Menschen: Mund | Fresse, Klappe, Mund, Mundwerk, Rachen, Schnabel, Schnauze
    مصب؛ منفذ
Synonyms
  • Mund, Maul, Schnabel, Fang, Schnauze, Rachen, Mundwerk, Gosche, Äser, Freße
Examples
  • Es schien mir überhaupt der Bergrabe ein wahrer Mönchsvogel zu sein, und jedenfalls ist er ein besseres Attribut als der Hund mit der Fackel im Maul, welchen sich die Dominikaner zum Symbol erwählt haben., Ihre starke Schale war vom schönsten Braun mit schwarzen Flecken; ihr Kopf wie eines Adlers Kopf, selbst das Maul hatte Schnabelform., Nur das Maul aufsperren kann er und mich stundenlang angaffen, als wenn ich aus Zucker wäre und statt Blut Johannisbeerbranntwein in den Adern hätte., Der Friedli stand auf und forschte in seinen Zügen; dann verzog er ebenfalls das Maul, und plötzlich erhoben beide gleichzeitig ein schallendes Gelächter., Darauf verzog er das Maul gegen die Ohren, zwinkerte mit den Augen und versetzte bedeutsam, nachdrücklich, mit eigentümlicher Betonung: "Es gäbe mancher viel darum, wenn man ihm bloß allein die Bettdecke verschimpfierte.", Und wie sie nun auf- und abspähten, was für eine Sturzbahn er etwa möge genommen haben, hing ein Fetzen Zeug oben an einem Ast, und unten auf einer Platte lag eine Geldbörse mit aufgesperrtem Maul, und weit darum herumgestreut glitzerten viele Goldstücke., Und da die Mädchen, allmählich entschüchtert, leise zu plaudern begannen: "Maul halten!", "Gut, so schweig und halt's Maul!", Allein diesmal überkam es ihn wie eine Offenbarung; diesem mußte er einen Fußtritt verabfolgen, seiner Schwester zu Ehren und dem schiefen Maul zuliebe., "Ein Maul braucht deshalb noch lange nicht schmutzig zu sein, weil es Schwarzbrot ißt statt Weißbrot.
leftNeighbours
  • aufs Maul, s Maul, ins Maul, aufgerissenem Maul, Maas Maul, dein Maul, großes Maul, vors Maul, aufgerissenen Maul, Reeb Maul
rightNeighbours
  • Maul geschaut, Maul schauen, Maul gestopft, Maul aufreißt, Maul halten, Maul aufsperren, Maul schaut, Maul stopfen, Maul aufmachen, Maul Clownseuche
wordforms
  • Maul, Mäuler, Mäulern, Mauls, Maules