die Mannschaft [pl. Mannschaften]
مُنْتَخَب [ج. منتخبات]
Examples
  • Die deutsche Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
    فاز المُنْتَخَب الألماني بالمباراة.
  • Unsere Schulmannschaft tritt gegen die benachbarte Schule an.
    يتنافس منتخب مدرستنا ضد المدرسة المجاورة.
  • Die brasilianische Fußballmannschaft ist weltweit bekannt.
    المُنْتَخَب البرازيلي لكرة القدم معروف على مستوى العالم.
  • Die Mannschaft bereitet sich auf das kommende Spiel vor.
    يستعد المُنْتَخَب للمباراة القادمة.
  • Jedes Mitglied unserer Mannschaft ist wichtig.
    كل عضو في مُنْتَخَبنا مهم.
Synonyms
  • Besatzung, Crew | Rekruten, Einheit, Trupp, Truppe | Einheit, Trupp, Truppe | Gruppe, Staffel, Team | Mannschaftsbewerb, Mannschaftssport, Mannschaftswertung
    مُختار ، مُنتقى ، مُصطفى
Synonyms
  • Partei, Gesellschaft, Familie, Gruppe, Mannschaft, Team, Verein, Staat, Bund, Einheit
Examples
  • "Mein ganzes Ziel gilt dem Aufbau einer jungen Mannschaft für die WM 2006 in Deutschland", betonte Krankl deshalb auch vor dem Duell mit dem Erzrivalen., Zumal es beim letzten Aufeinandertreffen 1994 in Wien - ebenfalls einem WM-Test - eine böse 1:5-Schlappe gab: "Am Samstag werden wir eine andere deutsche Mannschaft erleben.", Wir mögen diese Mannschaft, die Berbatows, Lucios, Brdarics und Schneiders, aus demselben Grund, aus dem wir Woody Allen, Donald Duck und das gesamte Personal der Dramen von Beckett und Tschechow und den Grand Prix d'Eurovision der Schlagerfuzzis lieben., Wieder führte eine Mannschaft, die Italiener, 1:0, hatte die EM praktisch schon gewonnen, als die Franzosen in der Nachspielzeit erbarmungslos zuschlugen., Doch sieben mal sechzig Sekunden, das ist ein goldenes Geschenk für eine Mannschaft, die dem Ausgleich hinterher rennt wie ein Esel der Mohrrübe., gesehen: Wenn drei oder vier Spieler in der Mannschaft stehen, die nicht hundertprozentig fit sind, wird es auch gegen einen solchen Gegner schwer., Und Zwiebelhofer geht es ganz ähnlich, zum Showdown im Tarifpoker 2002 rückt auch die Arbeitgeberseite mit starker Mannschaft an., Lässt sich das mit einer frustrierten Mannschaft bewerkstelligen?, Das kostet aber viel Kraft, und die scheint der Mannschaft zum Saisonende zu fehlen. von Böhme zurückgekommen und war aufgrund der zweiten Halbzeit der verdiente Sieger. später realisieren, dass wir den Pokal gewonnen haben., Der Kampfgeist der Mannschaft und die spielerischen Glanzlichter waren eine Werbung für den Fußball. deutlich gesteigert und ist ein verdienter Sieger.
leftNeighbours
  • deutsche Mannschaft, seine Mannschaft, seiner Mannschaft, bessere Mannschaft, deutschen Mannschaft, beste Mannschaft, meiner Mannschaft, Meine Mannschaft, schlagkräftige Mannschaft, ganze Mannschaft
rightNeighbours
  • Mannschaft aufbauen, Mannschaft trainieren, Mannschaft zusammenzustellen, Mannschaft aufbieten, Mannschaft ein Kompliment machen, Mannschaft zusammenstellen, Mannschaft formen, Mannschaft trainiert, Mannschaft geformt, Mannschaft aufzubauen
wordforms
  • Mannschaft, Mannschaften, Mannschafts