Examples

• Die Manipulation von Daten kann zu falschen Ergebnissen führen.
  يمكن أن يؤدي التلاعب بالبيانات إلى نتائج خاطئة.
• Diese Art der Manipulation ist unethisch.
  هذا النوع من التلاعب غير أخلاقي.
• Die Manipulation des Marktes hat zu einem Preissturz geführt.
  أدى التلاعب بالسوق إلى انهيار الأسعار.
• Er ist ein Meister der psychologischen Manipulation.
  هو سيد التلاعب النفسي.
• Das Foto wurde offenbar manipuliert.
  يبدو أن الصورة قد تم التلاعب بها.

Synonyms

• Handgriff, Kunstgriff, Machenschaft
  حسنة ، نعمة ، معرُوف ، صدقة ، كدّ ، كدح ، جدّ ، جهد ، اتّبع ، التزم ، تقيّد بـ ، عمل بمُوجب ، اكتداح ، تكسُّب ، تكسّب ، اكتداد ، بُخل

Synonyms

• Verfahren, Aktion, Technik, Prozeß, Umgang, Praxis, Vorgehen, Methode, Operation, Gebrauch

Examples

• Die Angst der Pädagogenund Zeitkritiker vor Manipulation als Folge des TV-Konsums ist eher gestiegen., Als Fluxus-Künstler entwickelte er frühe Formen der interaktiven Kunst, indem er Fernsehbilder zur magnetischen Manipulation durch den Betrachter freigab., Judith Keils Film zeigt, wie überlegen die Wirklichkeit ihrer Manipulation ist, wenn man sie aus einem liebevoll beobachtenden Blickwinkel einfängt., Scheer weist zwingend nach, dass eine Manipulation oder Kontrolle der solaren Ressourcen (Sonnenstrom, Sonnenwärme, Wasser- und Windkraft, Biomasse) durch zentrale Machtstrukturen nicht nur äußerst schwierig, sondern auch reichlich unsinnig wäre., Dieser ebenso einfachen wie unsichtbaren Manipulation ist schließlich weitaus schwieriger auf die Schliche zu kommen als dem plumpen Löschen., "Natürlich ist das Manipulation", räumt Voit ein., Nur zu unseren Zeiten war die Antwort immer: Das machen wir nicht, weil das eine willkürliche, nicht systematisch begründete Manipulation ist., Weil das Gehirn so ist, wie es ist, sind der neurotechnischen Manipulation des Menschen in Wahrheit sehr enge Grenzen gesetzt., Der Manipulation des Gehirns sind enge Grenzen gesetzt, Ist das Orwellsche Desinformation, gar Manipulation, wie Christa Wolf in einem Statement argwöhnt?

leftNeighbours

• gentechnische Manipulation, genetische Manipulation, genetischen Manipulation, gentechnischer Manipulation, gezielte Manipulation, geschickte Manipulation, genetischer Manipulation, zynische Manipulation, nachträgliche Manipulation, mögliche Manipulation

rightNeighbours

• Manipulation Tür und Tor, Manipulation menschlicher, Manipulation von Tieren, Manipulation vorgeworfen, Manipulation willensschwacher, Manipulation unterstellt, Manipulation verwickelt, Manipulation bezichtigt, Manipulation gleichsetzen, Manipulation nicht nachweisbar

wordforms

• Manipulation, Manipulationen, Manipulations