arabdict

die Maklergebühr [pl. Maklergebühren]

عُمولَة [ج. عمولات]

Die Maklergebühr sollte zumindest vor der Unterzeichnung des Vertrages klar sein.

يجب أن تكون عمولة الوسيط واضحة على الأقل قبل التوقيع على العقد.
Ich kann diese Wohnung nicht mieten, weil die Maklergebühr zu hoch ist.

لا أستطيع استئجار هذه الشقة لأن عمولة الوسيط مرتفعة جدا.
Die Maklergebühr wird üblicherweise vom Käufer bezahlt.

يتم عادة دفع عمولة الوسيط من قبل المشتري.
Die Maklergebühr beträgt zwei Prozent des Verkaufspreises.

عمولة الوسيط تبلغ نسبة 2% من سعر البيع.
Ich habe mich gegen diesen Makler entschieden, da seine Gebühr zu hoch war.

قررت عدم التعامل مع هذا الوسيط لأن عمولته كانت مرتفعة جدا.

Provision, Courtage, Vermittlungsgebühr, Maklerprovision, Maklergebühr, Sensalie, Sensarie

Airbus mache also weniger Gewinn, wenn die eigenen Leute unerkannt Maklergebühr erhielten., Courtage: Maklergebühr, die beim Aktienhandel fällig wird., Für die 85 Quadratmeter große Altbauwohnung in der Jahnstraße bezahlte der Lufthansa-Pilot Ende 1999 knapp 380 000 Mark plus Maklergebühr und Grundsteuer, dazu kamen 80 000 Mark für die Renovierung., Wir schaffen dadurch einen Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden und halten die Maklergebühr im Konzern., Wenn möglich ohne Maklergebühr und ohne geschmacklose Einbauküche, für die der Vormieter ungerührt 5000 Mark Ablöse ("Gute Frau, det war echt teuer") fordert., Doch dafür verlange die SLD, gewissermaßen als Maklergebühr, fünf Prozent des auf 350 Millionen Dollar veranschlagten Kaufpreises, also 17,5 Millionen., Die Maklergebühr wird in England vom Verkäufer getragen, der Käufer zahlt die Übertragungssteuer, die Stamp-Duty, die zwischen ein und vier Prozent des Kaufpreises ausmacht., An der Luxemburger Börse fallen 0,2 Prozent des Nennwertes als Maklergebühr an - mit Clearing- und Liefergebühr kostet die Order damit mindestens 40 Euro mehr als im Inland., Filialbanken berechnen in der Regel prozentuale Sätze, rund 0,5 bis ein Prozent des Nennwertes zuzüglich Courtage, diese Maklergebühr beträgt an deutschen Börsen etwa 0,075 Prozent., Dafür bekam er es ohne Maklergebühr.