die Mahnung [pl. Mahnungen]
إِنْذارٌ [ج. إنذارات]
Examples
  • Ich habe eine schriftliche Mahnung von der Bank erhalten.
    تلقيت إنذارًا كتابيًا من البنك.
  • Nach drei Mahnungen wurde seine Kreditkarte gesperrt.
    بعد ثلاثة إشعارات، تم حظر بطاقته الائتمانية.
  • Die Mahnung enthält Informationen über die zu zahlende Summe und das Zahlungsdatum.
    يحتوي الإنذار على معلومات حول المبلغ الذي يجب دفعه وتاريخ الدفع.
  • Die Mahnung für die ausstehenden Gebühren kam gestern an.
    وصل الإنذار بالرسوم المتأخرة يوم أمس.
  • Er ignorierte alle Mahnungen und musste daher die Konsequenzen tragen.
    تجاهل كل الإنذارات وبالتالي كان عليه تحمل العواقب.
Synonyms
  • Rüge | Zahlungserinnerung
    إخطار ، إشعار ، إعلام ، إبلاغ ، وعيد ، تهديد ، تحذير ، توعُّد
Synonyms
  • Brief, Erinnerung, Aufruf, Aufforderung, Appell, Mahnung, Tadel, Ermahnung, Epistel, Antreten
Examples
  • Ihn ekelten die falschen Dichter an mit ihren Taubenherzen, die, uneingedenk der himmelschreienden Mahnung der Zeit, ihre Nationalkraft in müßigem Spiele verliederten., Nun sage mir, Mutter, was soll ich tun; denn deiner Mahnung will ich folgen!, Der Mahnung des Stromgottes eingedenk, opferte Äneas die Mutter und ihre ganze Zucht der mächtigen Göttin Juno und versöhnte durch ein so herrliches Opfer ihr grollendes Herz., Mir aber soll er eine Mahnung sein, ehbevor auch an meiner Uhr der Weiser stille steht, mit der Aufzeichnung meines Lebens fortzufahren., Es hätte dieser Mahnung nicht bedurft; Anna war schon von selber aufgesprungen und suchte eilig ihre Tränen abzutrocknen. "Heinrich", rief sie, "es ist schrecklich, daß du das getan hast; aber ich habe Geld, ich helfe dir!", Aber sie schien ihre Mahnung schon vergessen zu haben; denn sie senkte schweigend den Kopf und wickelte sich fester in ihren Mantel. - Und weiter flog der Schlitten., Sie richtete sich jäh empor, daß sie den Kopf an einen Sparren stieß. - War das eine Mahnung, daß sie sich nicht zu hoch erheben sollte?, Trotz ihres Vaters Mahnung, sie vermochte es nicht, auch nur zur Aufwartung zwischen diesen Gästen einherzugehen., Nach einiger Zeit wiederholte er seine Mahnung, diesmal mit Entschiedenheit, doch nicht unfreundlich, sondern mit einer gewissen Wehmut und väterlichem Ernste., Der Mann wollte auch sofort vorläufig eine Magd eintun mit der Mahnung, sobald notwendig, auch ein Gewerbsknechtlein zu beschaffen.
leftNeighbours
  • ständige Mahnung, eindringliche Mahnung, ernste Mahnung, Erinnerung Mahnung, stete Mahnung, deutliche Mahnung, eindringlichen Mahnung, dringende Mahnung, beständige Mahnung, Vergebliche Mahnung
rightNeighbours
  • Mahnung an die, Mahnung für die Zukunft, Mahnung in Verzug, Mahnung an das, Mahnung reihum, Mahnung mit auf den Weg, Mahnung richtete, Mahnung verhallte, Mahnung zugleich, Mahnung Düstere
wordforms
  • Mahnung, Mahnungen