das Sinken
هُبُوطٌ [ج. هبوطات]
Examples
  • Der Preis für Gold ist heute gesunken.
    هبط سعر الذهب اليوم.
  • Die Temperatur sinkt in der Nacht.
    درجة الحرارة تنخفض في الليل.
  • Sein Ansehen ist in der Gesellschaft gesunken.
    هبطت سمعته في المجتمع.
  • Die Zahl der Touristen, die die Stadt besuchen, sinkt jedes Jahr.
    عدد السياح الذين يزورون المدينة في تناقص كل عام.
  • Die Arbeitslosenrate hat einen signifikanten Rückgang erfahren.
    شهد معدل البطالة هبوطاً ملحوظاً.
Synonyms
  • untergehen | absteigen, absacken | versinken, versacken | abnehmen
    إباحيّة ، خلاعة ، فسق ، فُسُوق ، فُجُور ، دعارة ، تهتُّك ، انحدار ، نُزُول ، حُلُول ، إقامة ، انحطاط ، ذُّلّ ، تحدُّر ، حدر
Examples
  • 1988, als der Stern des Modells schon im Sinken war, kam ein zweiter, ein originaler Apple IIe ins Haus., Das Sinken des Arbeitsvolumens ist ausschließlich auf den Abbau der Arbeitsplätze zurückzuführen., Sinken die Steuereinnahmen und steigen die Sozialausgaben, weil immer mehr Menschen auf der Straße stehen, sind weniger als drei Prozent Neuverschuldung einfach nicht zu schaffen., Sinken die Aktien, sind auch die Kreditsicherheiten der Banken weniger wert., Eifrig diskutieren die Drittklässler über Luftkammern und Wellen, Eisen und Holz, Schwimmen und Sinken., Prospero ging mitsamt seinem Text unter, und im Sinken hörte man ihn murmeln: Shakespeare-Gebrabbel., Stimmt, ein plötzliches Sinken der Immobilienpreise könnte den Amerikanern das Gefühl der Verarmung geben., Becketts Wladimir und Estragon sind die ewigen Kometen des modernen Theaters, im Erlöschen gebannt, im Sinken geborgen, im Abwinken unsterblich., Der GDV rechnet in 2003 mit einem branchenweiten Sinken der Überschussbeteiligung um durchschnittlich einen Prozentpunkt auf einen Korridor um die fünf Prozent - wobei die Unterschiede im Markt "erheblich" ausfallen dürften., Er bedankte sich vor allem dafür, dass viele Hilfskräfte nach dem Sinken der Pegelstände noch vor Ort geblieben seien. ar
leftNeighbours
  • zum Sinken, im Sinken, leichtes Sinken, dramatisches Sinken, drastisches Sinken, abzeichnende Sinken, schnelle Sinken, nach dem Sinken, raschen Sinken, plötzliche Sinken
rightNeighbours
  • Sinken begriffen, Sinken überladen, Sinken begriffener, Sinken gebracht, Sinken des