die Turbulenz [pl. Turbulenzen]
هَزَّةٌ [ج. هزات]
Examples
  • Wir erlebten starke Turbulenzen während des Fluges.
    شعرنا بتحركات هزازة قوية أثناء الرحلة الجوية.
  • Bitte schnallen Sie sich an, wir erwarten Turbulenzen.
    الرجاء ربط الأحزمة، نتوقع إصابة هزة.
  • Die Wirtschaft erlebt derzeit eine Phase von Turbulenzen.
    الاقتصاد يمر بفترة من الهزات الآن.
  • Die plötzlichen Turbulenzen haben die Passagiere erschreckt.
    أذعنت هزات المفاجئة الركاب.
  • Trotz der Turbulenzen landete der Pilot das Flugzeug sicher.
    على الرغم من الهزات، هبط الطيار الطائرة بأمان.
Synonyms
  • اختلاج ، رعشة ، قُشعريرة ، رعدة ، نشاط ، أريحيّة ، همّة ، خفّة
Synonyms
  • Turbulenz, Wirbelströmung
Examples
  • Hier sehe ich die passionierte Frau mit all ihrer Turbulenz, ich sehe wie dieser Sturmwind in Weibskleidern durch unser ruhiges Deutschland fegte, wie sie überall entzückt ausruft: "Welche labende Stille weht mich hier an!, Turbulenz ist kein Ersatz für Dramatik, und Blödelei erzeugt keine Anteilnahme., Der Buchmarkt ist jedoch in Turbulenz geraten., Auch diese Turbulenz wäre schnell vergessen gewesen, hätte die vehemente Kursbewegung nicht die Börsenaufsicht und schließlich auch noch die Staatsanwaltschaft auf den Plan gerufen., Der Flieger, schon beinahe außerhalb der Friedhofsmauer, verlor in einer Turbulenz an Höhe, fing sich aber sogleich wieder, was mir gestattete, Edgar ins Auge zu fassen., Es zeugt von der Turbulenz auf dem noch jungen Markt, daß nun die erste spektakuläre Übernahme perfekt ist., Schulz: Es würde das Thema zumindest Turbulenz aufwirbeln, denke ich., Eine Turbulenz im heiteren Himmel?, [pfeil_schwarz_4.gif] Anonyme Turbulenz: Isaac Bashewis Singers "Meschugge" Elke Schmitter ", Schon nach zwei Wochen ist nichts mehr in Erinnerung als anonyme Turbulenz; es gibt andere Romane desselben Autors, die man nie mehr vergißt Literarisch ist "Meschugge" Singer-light; nicht nur Chagall, sondern der auch noch als Comiczeichner.
leftNeighbours
  • Anonyme Turbulenz, höchster Turbulenz, manche Turbulenz
rightNeighbours
  • Turbulenz Isaac, Turbulenz geraten, Turbulenz geratenen
wordforms
  • Turbulenzen, Turbulenz