die Zivilgesellschaft [pl. Zivilgesellschaften]
Examples
  • Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Demokratie ist unbestreitbar wichtig.
    دور المجتمع المدني في الديمقراطية بالغ الأهمية بلا جدال.
  • Die Zivilgesellschaft spielt eine Schlüsselrolle bei der Schaffung von sozialem Frieden.
    يقوم المجتمع المدني بدور مفتاحي في خلق السلام الاجتماعي.
  • Der Schutz der Menschenrechte ist eine der Hauptaufgaben der Zivilgesellschaft.
    حماية حقوق الإنسان هي واحدة من المهام الرئيسية للمجتمع المدني.
  • Die Zivilgesellschaft kann zum nationalen Dialog beitragen.
    يمكن للمجتمع المدني أن يسهم في الحوار الوطني.
  • Eine starke Zivilgesellschaft ist unerlässlich für die Förderung der Gleichstellung.
    المجتمع المدني القوي ضروري لتعزيز المساواة.
Synonyms
  • المجتمع الأهلي
Examples
  • Was in den ostdeutschen Bundesländern jahrelang fehlte, war eine kommunal verankerte Zivilgesellschaft., Demokratie und Zivilgesellschaft gedeihen nicht über Nacht, wie die freie Wahl radikal-nationalistischer Führer in Bosnien bewies., In ihrem Auftritt bleiben sich die Hauptrichtungen der europapolitisch engagierten Zivilgesellschaft fremd., Nur wo es nicht anders geht, handelt er selbst. Das wäre ein Sozialstaat neuen Typs: Er stärkt die Zivilgesellschaft, gleicht ihre Schwächen aus, und die reformierte Sozialversicherung vermeidet Notlagen., Zivilgesellschaft im deutschen Konsensverfahren., Der Staat hilft der Zivilgesellschaft, soziale Aufgaben zu übernehmen, springt ein, wo es ohne ihn nicht geht, und zieht sich zurück, wo er nicht mehr gebraucht wird: Das verspricht ein effizienteres Sozialsystem., Wenn globale Zukunftspolitik nur von einer kleinen Elite gemacht wird, und die Zivilgesellschaft nur die Wahl hat, entweder auf der Straße ihrem Missmut Luft machen oder in Apathie zu verfallen, wäre das eine schlimme Entwicklung., Nun haben die Ereignisse während der WTO-Tagung in Seattle im letzten Jahr gezeigt, wie die angesammelte Frustration einer von Eliten vernachlässigten Zivilgesellschaft den internationalen Dialog stören kann., Prinz Hassan: Ich finde es ganz besonders wichtig, dass die Zivilgesellschaft in die Lösung globaler Probleme eingebunden wird., Und dies im engen Kontakt mit der Zivilgesellschaft.
leftNeighbours
  • globalen Zivilgesellschaft, funktionierende Zivilgesellschaft, demokratischen Zivilgesellschaft, globale Zivilgesellschaft, modernen Zivilgesellschaft, beschworene Zivilgesellschaft, einer Zivilgesellschaft, demokratische Zivilgesellschaft, funktionierenden Zivilgesellschaft, engagierten Zivilgesellschaft
rightNeighbours
  • Zivilgesellschaft stärken, Zivilgesellschaft aufzubauen, Zivilgesellschaft mauserte, Zivilgesellschaft Marktwirtschaft, Zivilgesellschaft einbezieht, Zivilgesellschaft abhebt, Zivilgesellschaft am Leben, Zivilgesellschaft gestärkt, Zivilgesellschaft integriert