die Legitimation [pl. Legitimationen]
شَرْعيَّة [ج. شرعيات]
Examples
  • Die Legitimation des neuen Regimes wird allgemein anerkannt.
    تُعترف بشرعية النظام الجديد عمومًا.
  • Die Frage der Legitimation ist in internationalen Beziehungen sehr wichtig.
    السؤال حول الشرعية مهم جدًا في العلاقات الدولية.
  • Er forderte Beweise für die Legitimation der Regierung.
    طلب دلائل على شرعية الحكومة.
  • Die Legitimation der Wahl wird angezweifelt.
    تُشكك في شرعية الانتخاب.
  • Die Legitimation des Königs kam direkt vom Volk.
    جاءت شرعية الملك مباشرة من الشعب.
Synonyms
  • Berechtigungsausweis | Begründung, Existenzgrund, Rechtfertigung |
Synonyms
  • Papiere, Paß, Nachweis, Beleg, Legitimation, Ausweis, Berechtigung, Urkunde, Diplom, Zertifikat
Examples
  • Oder war es das Manöver eines Taktikers, der genau weiß, daß alle - auch die Uno und die USA - die Roten Khmer lange Zeit unterstützt haben und ihre Legitimation als Ankläger deshalb auf tönernen Füßen steht?, Die Karte für wenig Geld war Legitimation, Zeuge oder Mitspieler herzzerreißender, jedenfalls rührender Szenen zu sein., Kultur in diesem Sinne ist daher wirklich das, was mit egoistischer List einiger Mittelstandsbürger gegen die Gesetze des Marktes und gegen jede demokratische Legitimation aufrechterhalten wird., Sie bezweifeln die demokratische Legitimation., Nur treffen seine Einwände schon jetzt zu, wie er selbst ja einräumt: Mangelnde Legitimation und Transparenz, erst recht fehlende politische Kontrolle des Rates tragen derzeit zum schwindenden Ansehen der Europäischen Union bei., Wer sich für eine künftige europäische Regierung die Kommission zum Vorbild nehme, so Védrine, würde "zwangsweise mit den Problemen konfrontiert, die wir heute schon kennen: Legitimation, Transparenz, Effizienz, politische Kontrolle"., Um Legitimation geht es auch Ehud Barak., Das Problem ist, dass die Institutionen, die diese Zusammenlegung von Souveränität managen sollen, nicht die gleiche demokratische Legitimation und Glaubwürdigkeit haben wie die nationalen Institutionen., Die Rechnung der Autokraten ist simpel: Ein US-Präsident mit ein paar Hundert Stimmen Vorsprung wird ein Präsident mit schwacher Legitimation sein, zumal wenn seiner Ernennung ein langer Streit voraus geht., Die bloße Möglichkeit gibt keine Legitimation, aber sie ist Verpflichtung zu prüfen, was in welchen Grenzen zugelassen werden kann und muss, wer "abgeben" darf und wer wo geschützt werden muss.
leftNeighbours
  • demokratische Legitimation, demokratischer Legitimation, völkerrechtliche Legitimation, demokratischen Legitimation, moralische Legitimation, politische Legitimation, ihre Legitimation, rechtliche Legitimation, jede Legitimation, ausreichende Legitimation
rightNeighbours
  • Legitimation biotechnischer, Legitimation berauben, Legitimation entzogen, Legitimation verschafft, Legitimation verloren, Legitimation bedarf, Legitimation verschaffen, Legitimation versehe, Legitimation durch, Legitimation ableiten
wordforms
  • Legitimation, Legitimationen, Legitimations, Legitimationes