lasten {lastete ; gelastet}
Examples
  • Er trägt die Last der Verantwortung.
    يحمل عبء المسؤولية.
  • Die Last des Wohlstandes kann schwer sein.
    يمكن أن تكون عبء الثروة ثقيلة.
  • Ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten.
    لا أريد أن أثقل عليك بمشاكلي.
  • Der Esel ist für seine Lasten bekannt.
    الحمار معروف بأحماله.
  • Das Schiff war mit Gütern belasten.
    كانت السفينة محملة بالبضائع.
Synonyms
  • عبء ، ثقل ، وقر ، وزر ، أكره ، أقلّ ، قلّل ، نقل ، إقلال ، تقليل ، وزن
Synonyms
  • quälen, beschweren, lasten, aufhängen, anhängen, bedrücken, peinigen, anhaften
Examples
  • Die Spekulationsblase ist geplatzt, weil die Zuschauerprognosen grenzenlos optimistisch waren, und weil auf den bis zu 20 Millionen Euro teuren, überwiegend von Privatanlegern und Immobilienfonds finanzierten Filmpalästen hohe Mietkosten lasten., Auf dem gesamten Sektor lasten Sorgen, die Unternehmen könnten ihre Portfolios noch weiter reduzieren., Die Grundstücksgesellschaft übernähme nämlich auch die Schulden, die auf dem Stadion lasten., Sei lasten ihm an, dass er in panarabischen Träumereien schwelge und die Opposition als Träger von Reformen ignoriere., Rechnungsprüfer lasten dem zurückgetretenen Mülheimer OB Baganz schwere Versäumnisse an, Die Geliebte als Hoflieferantin Rechnungsprüfer lasten dem zurückgetretenen Mülheimer OB Baganz schwere Versäumnisse an, Auch hier protzen in den Regalen nicht die Buchrücken, sondern lasten die Kartons und Pakete, sie stapeln sich auf dem Boden, lassen nur einen Durchgang und wenig Platz zum Sitzen frei., Wenn Ignatz Bubis etwa eine Gedenkfeier im früheren KZ Buchenwald besucht, scheint der Himmel wie Blei auf seinen Schultern zu lasten., Das erfuhr zuletzt Bernd Schindowski am Gelsenkirchener Musiktheater im Revier, dessen raunendes Tanzoratorium zur Musik von Stefan Heucke das Streben des Helden nach Unsterblichkeit auf jeder Minute des dreistündigen Stücks überdeutlich lasten ließ., Zu einem erheblichen Teil lasten diese Milliarden direkt auf den Arbeitsplätzen.
leftNeighbours
  • Schultern lasten, Rückgabeansprüche lasten, Spekulationsjahren lasten, Restitutionsansprüche lasten, StraßensozialarbeiterInnen lasten, Zentnerschwer lasten, Schulden lasten, Betriebsbeginn lasten, Schwer lasten, CSU-Abgeordnete lasten
rightNeighbours
  • lasten schwer, lasten Rückübertragungsansprüche, lasten Restitutionsansprüche, lasten wie Blei, lasten Alteigentümeransprüche, lasten Rückgabeansprüche, lasten existenzbedrohende
wordforms
  • lastet, lasten, lastete, laste, lasteten, gelastet, lastend, lastest, lastetest, lastetet