die Aufgabenverteilung [pl. Aufgabenverteilungen]
Examples
  • Die effektive Aufgabenverteilung ist wichtig für den Erfolg des Projekts
    التوزيع الفعّال للمهام مهم لنجاح المشروع
  • Die Aufgabenverteilung zwischen den Teammitgliedern ist nicht ausgeglichen
    توزيع المهام بين أعضاء الفريق ليس متوازن
  • Wir müssen die Aufgabenverteilung klar definieren, um Missverständnisse zu verhindern
    يجب علينا تعريف تقسيم المهام بوضوح لتجنب الالتباسات
  • Der Manager ist für die Aufgabenverteilung innerhalb des Teams verantwortlich
    المدير مسؤول عن توزيع المهام داخل الفريق
  • Die effiziente Aufgabenverteilung kann die Produktivität des Teams verbessern
    يمكن أن يحسن توزيع المهام الفعال من إنتاجية الفريق.
Examples
  • Bayer-Geschäftsführer Reiner Calmund ergänzte, man sei sich "einig, die Aufgabenverteilung ist sinnvoll und machbar"., Das Psychologenteam übte deshalb mit den Seminarteilnehmern in Rollenspielen eine Art Aufgabenverteilung: Der Kollege an der Kasse hat sich nur um das Geld zu kümmern, die anderen sollen den Täter anschauen, damit der sich ernst genommen fühlt., Die Aufgabenverteilung in den Ehen wird weniger durch kulturelle Prägung, sondern eher dadurch bestimmt, ob die Partner gemeinsam oder nacheinander nach Deutschland gekommen sind., Die Regionalpartei CSU und die Bundespartei CDU haben unterschiedliche Interessen, wenn es um die Aufgabenverteilung zwischen den staatlichen Ebenen geht., Capousek gab Einblicke über die weitere Aufgabenverteilung im Team: "Im Einer wird nach dem Verzicht von Kieseler die Beste aus dem Trio mit Manuela Mucke, Anett Schuck und Claudia Driehorst eingesetzt.", So wurde z.B. die klassische Aufgabenverteilung zwischen Kanzler und Präsident aufgehoben., Wie sie sich selbst die Aufgabenverteilung vorstellen, dazu wollten die Redaktionsleiter gestern keine Stellung nehmen., Weltbank-Präsident James Wolfensohn hat eine klarere Aufgabenverteilung zwischen dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank innerhalb der nächsten zwölf Monate angekündigt., Außer über die soziale Marktwirtschaft und ihre Sicherungssysteme wurde über die künftige Aufgabenverteilung zwischen EU, Nationalstaaten und Bundesländern diskutiert., Er sei auch bereit, über eine Aufgabenverteilung nachzudenken, "ohne damit konkreten Anlass für Spekulationen zu geben oder jetzt eine Entscheidung treffen zu wollen".
leftNeighbours
  • klare Aufgabenverteilung, künftige Aufgabenverteilung, neue Aufgabenverteilung, klarer Aufgabenverteilung, klarere Aufgabenverteilung, klaren Aufgabenverteilung, bessere Aufgabenverteilung, bisherige Aufgabenverteilung, familiären Aufgabenverteilung, Klare Aufgabenverteilung
rightNeighbours
  • Aufgabenverteilung zwischen, Aufgabenverteilung innerhalb, Aufgabenverteilung in der Defensive