die Landung [pl. Landungen]
إِنْزالٌ [ج. انزالات]
Examples
  • Die Landung des Flugzeugs erfolgte nach Plan ohne Verzögerungen.
    حدثت هبوط الطائرة وفقا للخطة بدون تأخير.
  • Die Landung auf dem Mars ist ein großer Erfolg für die Wissenschaft.
    الهبوط على المريخ هو نجاح كبير للعلم.
  • Die extremen Wetterbedingungen haben die Landung des Flugzeugs erschwert.
    الأحوال الجوية القاسية صعبت عملية هبوط الطائرة.
  • Nach der Landung wurde das Raumschiff gründlich untersucht.
    بعد الهبوط, تم فحص المركبة الفضائية بدقة.
  • Die Landung wurde wegen schlechter Sichtbarkeit abgebrochen.
    تم إلغاء عملية الهبوط بسبب سوء الرؤية.
Synonyms
  • تنزيل
Synonyms
  • Ankunft, Landung, Erscheinen, Eintreffen, Einlaufen, Arrival
Examples
  • Denn eine katalanische Flotte habe bei Kassandreia eine Landung gemacht, um zu plündern, und der Sohn des Kaisers sei mit tausend Reitern gegen die Spanier ausgezogen.17), Eben jetzt sind meine Transportschiffe beschäftigt, an verschiedenen Küstenpunkten Truppen unter dem Schutze der Nacht aufzunehmen, welche zur Landung in Tremona bestimmt sind., Unsere Instruktion lautet allerdings dahin, eine Landung nach Möglichkeit zu vermeiden., "Ich glaube auch", sagte Torm. "Ich bitte nun um die Meinung der Herren, sollen wir eine Landung auf der Insel wagen, um dieses Geheimnis zu erforschen?, Auch am Pol war ja die Landung erst mit Sicherheit durchzuführen, seitdem es nach vielen Opfern und Verlusten gelungen war, die Außenstation zu errichten und so die Raumschiffe außerhalb der Atmosphäre zu halten., An Landung konnten wir nicht mehr denken, wir mußten hinauf., Eine nochmalige Landung und eine zweite Abfahrt von der Erde verlangten einen solchen Aufwand von Energie und vor allem von Richtschüssen, daß die Gefahr vorlag, dadurch unsre Rückkehr nach dem Mars überhaupt in Frage zu stellen., Denn ich muß sofort die Vorbereitungen zur Landung treffen., Es war den ganzen Abend über viel Besuch im gemeinsamen Zimmer gewesen, man erwartete eine Nachricht über die Landung des Staatsschiffes., Da Landung nicht ratsam, setzen wir Reise fort.
leftNeighbours
  • weiche Landung, sanfte Landung, harte Landung, zur Landung, harten Landung, weichen Landung, unsanfte Landung, sanften Landung, punktgenaue Landung, unsanften Landung
rightNeighbours
  • Landung auf dem Mond, Landung ansetzt, Landung gezwungen, Landung ansetzen, Landung Außerirdischer, Landung ansetzte, Landung angesetzt, Landung ansetzten, Landung auf dem Boden, Landung bi
wordforms
  • Landung, Landungen, Landungs