die Kursschwankung [pl. Kursschwankungen]
Examples
  • Kursschwankungen können den Wert einer Anlage stark beeinflussen.
    تستطيع تقلبات الأسعار أن تؤثر بشدة في قيمة الاستثمار.
  • Starke Kursschwankungen sind oft ein Zeichen für volatile Märkte.
    غالبًا ما تكون التقلبات الكبيرة في الأسعار دليلًا على أسواق متقلبة.
  • Investoren sind immer besorgt über mögliche Kursschwankungen.
    يشعر المستثمرون دائمًا بالقلق بشأن التقلبات المحتملة في الأسعار.
  • Die Kursschwankung kann negative Auswirkungen auf unsere Geschäftsergebnisse haben.
    قد يكون لتقلب الأسعار تأثير سلبي على نتائج أعمالنا.
  • Wir müssen uns auf die gelegentliche Kursschwankung vorbereiten.
    يجب أن نستعد للتقلبات الدورية في الأسعار.
Examples
  • Arne Jockusch von Merck Finck betont, dass allein eine Kursschwankung von einem Prozentpunkt den Marktwert der Allianz derzeit um 300 Mio. Euro hebt oder senkt und damit am Kapitalmarkt einen ähnlich großen Schaden hinterlässt wie das Hochwasser., Ein weiterer wichtiger Einflussfaktor ist die erwartete Kursschwankung des Basiswertes ("implizite Volatilität")., Und bei den Einzelwerten sei die Kursschwankung trotz Baisse nach wie vor so hoch, "dass ein paar zehntel Prozentpunkte mehr oder weniger Dividende nicht viel ausmachen.", DIE WELT: Ist eine ähnliche Kursschwankung wie die beim Lazio-Papier, das um fünf Prozent fiel, hier weniger möglich?, Wer am 30.10.1997 bei der Emission der EM.TV-Aktie einstieg, hätte heute trotz des immens deutlichen Kursschwankung von rund 6000 Prozent in zwei Jahren noch immer einen Gewinn von über 1300 Prozent erzielt., Er verdient an der kleinsten Kursschwankung - nach oben wie nach unten. 305 einzelne Transaktionen werden es an diesem Tag; für Greg ist das nicht besonders viel, allenfalls unterer Durchschnitt., Laut Nitsch wurde jede dritte größere Kursschwankung des Euro von Stop-loss-Verkäufen, Eindeckungen von Short-Positionen oder Gewinnmitnahmen begleitet., In London wird ab 20 Prozent Kursschwankung der Handel bei größeren Aktien angehalten., Wie stark die Nervosität der Anleger die Kursschwankung treibt, belegt VW, die nach dem Einbruch um knapp 14 Prozent am Vortag gestern in der Spitze wieder um gut fünf Prozent stiegen und mit 1187 DM um 1,89 Prozent höher schlossen., Hopp, Tschira und Plattner griffen nicht zu, aus Furcht, sich zu übernehmen: "Allein bei der Kursschwankung im April hätten wir rund 300 Mio. DM Verlust erlitten", rechnete Hopp vor.
wordforms
  • Kursschwankungen, Kursschwankung