arabdict

kritisieren {kritisierte ; kritisiert}

Er kritisierte die Regierungspolitik scharf.

قام بانتقاد سياسة الحكومة بشدة.
Ich kritisiere dein Verhalten, weil es unangemessen ist.

أقوم بانتقاد سلوكك لأنه غير مناسب.
Du solltest nicht jedes Mal kritisieren, wenn etwas nicht nach deinem Wunsch verläuft.

يجب ألا تنتقد في كل مرة لا تسير الأمور كما ترغب.
Die Lehrerin kritisierte die Leistung des Schülers und gab Ratschläge zur Verbesserung.

انتقدت المعلمة أداء الطالب وقدمت نصائح للتحسين.
Journalisten haben die Reaktion der Behörden stark kritisiert.

انتقد الصحفيون بشدة رد فعل السلطات.

beraten, diskutieren, verhandeln, kritisieren, beurteilen, werten, besprechen, bemängeln, meckern, rügen

Auch bei Melatonin, das gegen Schlafstörungen und Stimmungsschwankungen gegeben wird, seien dienicht genügend bekannt", kritisieren die deutschen Ärzte; ebenso bei DHEA, dessen altersaufschiebende Erfolge imspekulativ" seien., Dafür sind die Amerikaner zu kritisieren - und das Völkerrecht., Im Gegenteil: Sie kritisieren uns!", Sie haben nicht vergessen, dass 15 der 19 Attentäter des 11. September Saudis waren; sie kritisieren seit langem den saudisch finanzierten Terror., Nur zu kritisieren ist auf Dauer zu wenig., Also kritisieren Sie nicht die Kriegsberichterstattung, sondern dass Sie selbst nicht genug Gehör finden?, Die Linke war immer schon - oft vorschnell - bereit, amerikanisches Dominanzgehabe zu erkennen und zu kritisieren., zeit: Analysten kritisieren, das große Aktienportfolio der Allianz sei eine gefährliche Wette auf die Börse., Nicht konsequent genug, kritisieren Verbraucherschützer., Sie wollen ja gerade, dass man Geld in Kinder steckt, und kritisieren, dass dies nicht ausreichend geschieht.

Grüne kritisieren, Verbraucherschützer kritisieren, Umweltschützer kritisieren, Die Grünen kritisieren, Verbände kritisieren, Naturschützer kritisieren, Bündnisgrüne kritisieren, Umweltverbände kritisieren, Experten kritisieren, Anwohner kritisieren

kritisieren EU-Empfehlung, kritisieren mangelnde, kritisieren Hartz-Ideen, kritisieren Pläne, kritisieren vorgibt, kritisieren ZDF-Kooperation, kritisieren Arena-Bauwut, kritisieren Beckstein-Thesen, kritisieren Mediziner-Proteste, kritisieren Nahverkehrs-Pläne

kritisiert, kritisierte, kritisieren, kritisierten, kritisiere, kritisierst, kritisierend, kritisiertest, kritisiertet, kritisierest, kritisieret