arabdict

der Abschlussprüfer [pl. Abschlussprüfer]

Der Abschlussprüfer hat den Jahresabschluss für das letzte Geschäftsjahr durchgeführt.

قام مفاوض الرقابة بإجراء الختامية للسنة المالية الأخيرة.
Die Hauptaufgaben eines Abschlussprüfers sind die Prüfung der Rechnungslegung und die Durchführung von Betriebsprüfungen.

المهام الرئيسية لمفاوض الرقابة هي التدقيق في المحاسبة والقيام بعمليات التدقيق الداخلي.
Der Abschlussprüfer stellt sicher, dass die finanziellen Angaben eines Unternehmens genau und fair dargestellt werden.

يتأكد مفاوض الرقابة من أن المعلومات المالية للشركة تم تقديمها بدقة وعدالة.
Der Abschlussprüfer ist für die Überprüfung der finanziellen Berichte und Aufzeichnungen verantwortlich.

مسؤولية مفاوض الرقابة هي مراجعة التقارير والسجلات المالية.
Der Abschlussprüfer prüft die Einhaltung aller relevanten Gesetze und Vorschriften.

يتحقق مفاوض الرقابة من التقيد بجميع القوانين واللوائح ذات الصلة.

Sie würde die Möglichkeit von Firmen einschränken, ihren Abschlussprüfer zu wechseln., Abschlussprüfer sollen etwa in Zukunft keine Beratungsleistungen mehr erbringen, keine Innenrevisionen durchführen oder die Mandanten sonst wie gerichtlich oder außergerichtlich vertreten dürfen., Vertreter der Kleinaktionäre kritisierten unter anderem die auch für 2002 vorgesehenen Abschlussprüfer von Price Waterhouse Coopers (PWC)., Sie berge allerdings die Gefahr von Kommunikationsproblemen der Abschlussprüfer untereinander sowie zwischen Prüfern und Mandanten., Allerdings bestellen einige Konzerne bereits seit Jahren freiwillig zwei Abschlussprüfer., Sie prüfen eigenverantwortlich in ihrem Zuständigkeitsbereich, sind jedoch nach dem Gesetz gemeinsam Abschlussprüfer - und damit gemeinsam haftbar., Kritik an der Rechnungslegung erstrecke sich deshalb auf alle Beteiligten, von den Erstellern über Abschlussprüfer und Finanzanalysten bis hin zu den Investoren., Wie diese Zeitung aus Finanzkreisen erfuhr, will der Aufsichtsrat der Hauptversammlung am 25. Juni vorschlagen, Ernst & Young als Abschlussprüfer an Stelle der PwC zu ernennen., Aufsichtsratschef Dietmar Hopp sagte, das Aufsichtsgremium habe seinen ursprünglichen Beschluss revidiert und schlage nun die KPMG als Abschlussprüfer für das Jahr 2002 vor., Der Abschlussprüfer soll verpflichtet werden, dem Aufsichtsratsvorsitzenden während der Prüfung auftretende Befangenheitsgründe unverzüglich offen zu legen.

مراقب الحسابات (مصر) مراجع الحسابات (المغرب) مفتش الحسابات (سوريا) مدقق الحسابات (الخليج)