die Konspiration [pl. Konspirationen]
مُؤَامَرَةٌ [ج. مؤامرات]
Examples
  • Ich glaube nicht an die Theorie dieser Konspiration.
    لا أعتقد في نظرية هذه المؤامرة.
  • Die Polizei deckte eine kriminelle Konspiration auf.
    كشفت الشرطة عن مؤامرة إجرامية.
  • Er wurde für die Beteiligung an einer politischen Konspiration verurteilt.
    تمت محاكمته بسبب مشاركته في مؤامرة سياسية.
  • Die Konspiration wurde geheim gehalten, um niemanden in Gefahr zu bringen.
    تم الحفاظ على سرية المؤامرة لعدم تعريض أي شخص للخطر.
  • Er versuchte, eine Konspiration gegen den König zu führen.
    حاول قيادة مؤامرة ضد الملك.
Synonyms
  • مكيدة ، دسيسة ، خُدعة ، تواطؤ
Synonyms
  • Verschwörung, Komplott, Konspiration, Geheimbündelei
Examples
  • "Seine Konspiration war schon sehr ausgeprägt", sagt der DIE-Leiter., Er untersucht die Formen der Konspiration, die Anwerbung, die psychologische Mentalität der Spitzel, ihre Ausbildung, die Professionalität, die Treffpunkte, die psychologische Betreuung durch den Offizier, der Einsatz, das Spitzelmilieu., Tatsächlich mühen sie sich unter einem frischen Anstrich vor allem um eines: die Wahrung der alten Werte von Macht, Geld und Konspiration., IOC-Präsident Samaranch vereitelt den Rücktritt des Chefs der Medizinischen Kommission - Alte Werte wie Macht, Geld und Konspiration bleiben gewahrt, "Sie haben da viel zu viel von dieser Konspiration geschrieben, die angeblich Ihre Karriere als Autor beenden wolle", belehrte der Richter den Kläger., Im Bild "Konspiration I" hat Stelzmann alle von ihm verehrten Künstler in einen Raum gesperrt., Zuvor hatte Wahid einige namentlich nicht genannte Generäle beschuldigt, in einer Konspiration mit moslemischen Extremisten religiösen und separatistischen Aufruhr zu schüren, um die Reformregierung in Gefahr zu bringen., Bis heute macht Al Fayed dafür eine Konspiration der "unsichtbaren Mächte" des britischen Establishments verantwortlich., Pierre Péan und Philippe Cohen haben zwei Jahre lang recherchiert, mit aller Konspiration der investigativen Journalisten., Infam ist er in "Comfort of Strangers", einer venezianischen Konspiration der Herren Ian McEwan, Harold Pinter und Paul Schrader.
leftNeighbours
  • landesverräterischer Konspiration, Komplotte Konspiration, angelsächsische Konspiration, großangelegte Konspiration
rightNeighbours
  • Konspiration gegen, Konspiration wähle, Konspiration wie einst, Konspiration beschuldigt, Konspiration vorgeworfen, Konspiration Korruption
wordforms
  • Konspiration, Konspirationen, Konspirations