konsolidieren {konsolidierte ; konsolidiert}
وَطَّدَ
Examples
  • Er möchte seine Position in der Firma konsolidieren.
    يرغب في توطيد موقعه في الشركة.
  • Das Projekt wird helfen, den Frieden in der Region zu konsolidieren.
    سيساعد المشروع في توطيد السلام في المنطقة.
  • Sie versucht, ihre Kenntnisse in Mathematik zu konsolidieren.
    تحاول توطيد معرفتها في الرياضيات.
  • Wir müssen unsere Bemühungen zur Bekämpfung der Armut konsolidieren.
    يجب أن نوطد جهودنا في مكافحة الفقر.
  • Das Land braucht eine Regierung, die bereit ist, die Demokratie zu konsolidieren.
    البلاد تحتاج إلى حكومة مستعدة لتوطيد الديمقراطية.
Synonyms
  • festigen, stabilisieren
    متن ، وثق ، صلب ، رسخ ، ثبت ، متّن ، وثّق ، صلّب ، أيّد ، مكّن ، عزّز ، أحكم ، مهّد ، سهّل ، يسّر ، عبّد
Examples
  • Tatsächlich wird sich im Süden des Libanon entscheiden, ob Assad den in einer überlegten Kombination militärischer und diplomatischer Schachzüge erspielten Sieg konsolidieren wird., Er muss endlich einen über die Ufer getretenen Schuldenhaushalt konsolidieren., Es ist nicht gelungen, wirklich zu konsolidieren., Das wiederum könnte es Daimler-Chrysler erleichtern, seine MMC-Beteiligung aufzustocken und die Gesellschaft in der Konzernbilanz zu konsolidieren., Die Branche muss weiter konsolidieren, DIE WELT: Sie nehmen dem Kanzler das Versprechen nicht ab, bis 2006 den Haushalt zu konsolidieren?, Lafontaine: Das beste Mittel, um einen Haushalt zu konsolidieren, besteht im Beflügeln von Wachstum., In der ganzen Welt lassen sich Haushalte nur konsolidieren, wenn es ordentliches Wirtschaftswachstum gibt., Das Ziel, den Haushalt zu konsolidieren, konnte nicht erreicht werden., Wie den Haushalt konsolidieren, der Konjunktur Beine machen?
leftNeighbours
  • zu konsolidieren, Haushalt konsolidieren, Bilanz konsolidieren, Finanzen konsolidieren, weiter konsolidieren, Staatsfinanzen konsolidieren, Staatshaushalt konsolidieren, Haushalte konsolidieren, Royal Shakespeare Company konsolidieren, Sero konsolidieren
wordforms
  • konsolidierten, konsolidiert, konsolidierte, konsolidieren, konsolidiere, konsolidierend, konsolidierst, konsolidiertest, konsolidiertet, konsolidierest, konsolidieret