نَتِيجَةٌ [ج. نتائج]
Examples
  • Die Konsequenzen deiner Handlungen sind ernsthaft.
    نتائج أفعالك خطيرة.
  • Wir müssen die Konsequenzen unseres Handelns berücksichtigen.
    يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار نتائج أعمالنا.
  • Ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen.
    أنا مستعد لتحمل النتائج.
  • Sie ignorieren die Konsequenzen ihres Verhaltens.
    هم يتجاهلون نتائج سلوكهم.
  • Jede Entscheidung hat Konsequenzen.
    كل قرار له نتائج.
Synonyms
  • نهاية ، خاتمة ، حصيلة ، مُحصّلة ، عاقبة ، آخرة
Synonyms
  • Ziel, Erfolg, Ergebnis, Folge, Eindruck, Reihe, Leistung, Wirkung, Schluß, Serie
Examples
  • Ordnender Verstand, Konsequenz, Kühnheit und Wildheit, weit um sich greifende Politik, Großartigkeit in Plänen und Unternehmungen zeichnete diese Dynastie aus, bis sie der sarazenischen Üppigkeit, dem Klima und der zügellosen Parteiwut erlag., Die Nachfolger Petri aber waren mit römischer Konsequenz bemüht, dem bischöflichen Stuhle, worauf sie im Lateran saßen, den Vorrang des apostolischen und ihrer Kirche den Primat über alle anderen in der Christenheit zu erobern., Die Weiber sind überhaupt große Freundinnen von Ausnahmen, starre Konsequenz ist eben nicht ihre Haupteigenschaft., Meine Denkkraft übte sich mit Genuß an der herben Konsequenz der calvinistischen Lehre und bemächtigte sich ihrer, ohne eine Masche des festen Netzes fallen zu lassen; aber mein Herz gehörte sonder Vorbehalt dem Oheim., Ganswind und Hermione waren Menschen voll einfachster Klarheit, die mit solcher Konsequenz die andern nach einer Richtung treiben wollten und konnten., Ich möchte daher auch diese letzte Konsequenz womöglich geheimhalten.", Seine geistige Überlegenheit, sein Mut, seine Konsequenz, und zuletzt seine Standhaftigkeit im Unglück, lassen den vollendetsten Bösewicht doch nie in ganz gemeine Niedrigkeit versinken., Aber selbst diese letztere kleine Schattenseite mitgenommen, sieht man in der katholischen Kirche doch immer etwas Ganzes, durch Alter und Konsequenz Ehrwürdiges - in der englisch-protestantischen dagegen nur unzusammenhängendes Stückwerk., So etwas merkt die Menge schnell, und verfolgt dann erst mit Konsequenz das vor ihr laufende Wild, über das sie früher, so lange es ihr Stand hielt, und keck in die Augen sah, nur erfolglose Glossen zu machen wagte., "Gut, nennen Sie es Hölle, mich einen Dämon, Teufel, weil ich nach derselben Konsequenz handle, wie eine Freundin gehandelt hat.
leftNeighbours
  • logische Konsequenz, letzter Konsequenz, Als Konsequenz, Logische Konsequenz, letzte Konsequenz, unausweichliche Konsequenz, aller Konsequenz, notwendige Konsequenz, logischer Konsequenz, zwingende Konsequenz
rightNeighbours
  • Konsequenz aus, Konsequenz daraus, Konsequenz gezogen, Konsequenz vermissen, Konsequenz ziehen, Konsequenz hieße, Konsequenz Deutsche-Börse-Vorstand, Konsequenz hieraus, Konsequenz liegt auf der Hand, Konsequenz nach sich ziehen
wordforms
  • Konsequenzen, Konsequenz