arabdict

die Konsekration [pl. Konsekrationen] , {katholische Kirche}

تَكْريسٌ [ج. تكريسات]

Die Konsekration der Kirche war ein wichtiges Ereignis.

كان تكريس الكنيسة حدثًا مهمًا.
Der Bischof führte die Konsekration der neuen Glocken durch.

قام الأسقف بتكريس الأجراس الجديدة.
Die Konsekration des Altars wurde von der Gemeinde feierlich zelebriert.

احتفلت الرعية بتكريس المذبح بشكل رسمي.
In der katholischen Kirche ist die Konsekration das zentrale Element der Messe.

في الكنيسة الكاثوليكية، التكريس هو العنصر المركزي في القداس.
Die Konsekration von Brot und Wein erfolgt durch das Gebet des Priesters.

تتم تكريس الخبز والخمر من خلال صلاة الكاهن.

" fuhr Kunigunde fort. "Mit dem Bischof, dem einzigen, der ihm Widerpart halten könnte, habt Ihr es verdorben, weil Ihr nicht zu seiner Konsekration gegangen seid, so sehr ich es Euch auch riet, Euch darum bat., Auch hier ist die Konsekration der Basilika dargestellt durch die Figuren S. Maximians und des zu seiner Rechten stehenden Justinian., Sein Dekret wegen der Konsekration des Papsts., Ein dreitägiges Fasten wurde zur Buße angeordnet; die Anhänger des Anastasius warfen sich, Gnade flehend, vor dem Papste nieder, und Benedikt III. empfing am 22. September im St. Peter in Gegenwart der kaiserlichen Boten die Konsekration., Die Mönche genossen völlige Exemtion; sie wählten aus ihrer Mitte den Abt, und der Papst selbst hatte kein anderes Recht als das seiner Konsekration., "Weil mit absoluter Konsekration anzunehmen is, daß die Roten im Hauptcanon bleiben werden., 7. Durch diese fuhr erst der Gott in die Statuen; dagegen macht Arnobius adv. gentes gerade die Einwendungen (da 1 Gott in mehreren Statuen wohnen müßte), die der Protestant gegen die Wirkung einer ähnlichen Konsekration in den Hostien macht., Christus ist das Konsekrierende, und durch die Konsekration wird die Abendmahlsspeise figura, Symbol, des Leibes Christi.