die Kollekte [pl. Kollekten]
Examples
  • Die Kollekte am Ende des Gottesdienstes wird für wohltätige Zwecke verwendet.
    يتم استخدام جمع التبرعات في نهاية الخدمة الدينية لأغراض خيرية.
  • Heute werden wir eine besonders große Kollekte sammeln, um die Opfer des Erdbebens zu unterstützen.
    اليوم سنجمع تبرعات خاصة كبيرة لدعم ضحايا الزلزال.
  • Während der Fastenzeit ermutigt die Kirche zu besonderer Großzügigkeit in der Kollekte.
    خلال فترة الصوم، تشجع الكنيسة على التجود الخاص في جمع التبرعات.
  • Die Kollekte dieser Woche wird an ein lokales Waisenhaus gespendet.
    سيتم التبرع بجمع التبرعات هذا الأسبوع لدار أيتام محلية.
  • Bitte seien Sie beim nächsten Mal großzügiger bei der Kollekte.
    من فضلك، كن أكثر سخاء في جمع التبرعات في المرة القادمة.
Synonyms
  • Museum, Sammlung, Sortiment, Kollektion, Spendenaktion, Corpus, Kollekte, Geldsammlung
Examples
  • Und nur selten würden die Gemeinden direkt von der Kollekte profitieren, da sie oft für überregionale karitative Institutionen bestimmt sei., Einer solchen Kollekte steht Ansgar Brinkmann, kein TeBe-Mitglied, durchaus wohlwollend gegenüber., So hat sie meinen borstigen Mannesstolz ganz peu à peu aufgetrennt, gewendet und neu zugeschnitten; - o Freund, Sie hätten mich vor fünf Jahren kennen sollen, ehe jene glückliche unglückliche Nummer in meine Kollekte fiel!, Um halb elf Uhr folgte die Chorandacht mit dem Verlesen eines Psalms und dem Singen der lateinischen >Kollekte<., Nie hatten sie die Kollekte so laut und andächtig gesungen als diesmal, obgleich Busch, der sich mit seiner halbgebrochenen Stimme in dieser Beziehung auszuzeichnen pflegte, nicht anwesend war., Nun folgt eine Kollekte von Eiern, Butter, Schmalz, auch Geld, wovon man ein gemeinsames Abendmahl mit Sang und Klang und Tanz im Wirtshaus veranstaltet., Nachher sammeln sie noch eine Kollekte für Missionszwecke!, Als aber die Wasser verlaufen und die Straßen gangbar geworden waren, beschloß ich, meinen Anteil an der in Gang gebrachten, zu unglaublichen Summen angewachsenen Kollekte persönlich an die mich zunächst angehende Adresse zu befördern., Das Sammeln einer Kollekte damals war aber etwas anders., Vor Wachs 3 Stüber Vor blauen Zwirn 1 Stüber Vor Sachen aus der Apotheke 18 Stüber Vor einen Brief 12 Stüber Vor waschen zu lassen 8 Stüber Vor meinen Herrn vor eine gemeinnützliche Kollekte 3 Heller
leftNeighbours
  • Kohls Kollekte, eine Kollekte
rightNeighbours
  • Kollekte einzusammeln, Kollekte kaschiert, Kollekte veranstaltet
wordforms
  • Kollekte, Kollekten