die Kabale [pl. Kabalen]
Examples
  • Er wurde das Opfer einer politischen Kabale.
    أصبح ضحية مؤامرة سياسية.
  • Die Kabale wurde enthüllt und die Verantwortlichen wurden zur Rechenschaft gezogen.
    تم الكشف عن المؤامرة وتم محاسبة المسؤولين.
  • Sie wusste nichts von der heimlichen Kabale gegen sie.
    لم تكن تعرف شيئا عن المؤامرة الخفية ضدها.
  • Die Kabale hat das friedliche Zusammenleben gestört.
    قد أزعجت المؤامرة التعايش السلمي.
  • Es war eine Kabale von höchster Ebene.
    كانت مؤامرة من أعلى مستوى.
Synonyms
  • List, Täuschung, Bosheit, Intrige, Tücke, Kabale, Hinterlist, Heimtücke, Ränke, Verschlagenheit
Examples
  • Manuel Schöbel inszenierte Schillers "Kabale und Liebe" als aktuelles Stück, in dem die Auflehnung der Jugend gegen Ungerechtigkeit und gesellschaftliche Vorurteile im Zentrum steht. 18 Uhr, --55 77 52 52., Erst die Pflicht fünfmal die Briefszene aus "Kabale und Liebe", dan die Kür., Erst die Pflicht, fünfmal die Briefszene aus "Kabale und Liebe"; dann die Kür, je ein Stück der eigenen Wahl., Im März stehen hier u. a. "Die feuerrote Blume", "Gullivers Reise nach Lilliput" und im April "Sterntaler - Ein Großstadtmärchen", "Die Memphis Brothers" und "Kabale und Liebe" auf dem Spielplan., Beim südlichen Nachbarn in Gestalt von Sachsen-König Kurt war gerade erst das Gegenteil zu besichtigen: Selbstdemontage, Kabale und Hiebe., In der libanesischen Zeitung "Daily Star" behauptete der Nahost-Analyst Patrick Seale in einer Art orientalischer Verschwörungstheorie gar, die Irak-Politik Amerikas sei in Wahrheit von einer "Kabale zionistischer Extremisten" bestimmt., In dieser alles andere als schwül-südlichen Atmoshäre spielt sich "Kabale und Liebe" als italienisches Drama der Leidenschaften ab., Schillers "Kabale und Liebe" ist hierzulande ein gelesener und geliebter Klassiker, Schulstoff, Bühnenschlager und Tendenzstück voll unmittelbar nachvollziehbarer Moral- und Gesellschaftskritik., "Politik" ist in Jugoslawien eine Mischung aus Schach und Kabale - Slobodan Milosevic ihr Großmeister., OPFERHALTUNG * Der albanische Schriftsteller Fatos Kongoli über Kabale und Liebe im Reich der roten Spinnen
leftNeighbours
  • Schillers Kabale, Trauerspiel Kabale, Friedrich Schillers Kabale, Friedrich Schiller Kabale, Schiller Kabale, umkreist Kabale, schwarze Kabale, Premiere Kabale
rightNeighbours
  • Kabale und, Kabale Intrige
wordforms
  • Kabale, Kabalen