arabdict

die Inspektion [pl. Inspektionen]

مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]

Die Inspektion des Gebäudes ist für nächste Woche angesetzt.

تم تحديد موعد مراقبة البناء للأسبوع القادم.
Nach der Inspektion wurde festgestellt, dass das Fahrzeug in gutem Zustand ist.

بعد المراقبة، تبين أن السيارة في حالة جيدة.
Die Inspektion der Ware wird auf Qualität und Quantität überprüfen.

سوف تتحقق المراقبة من جودة وكمية البضاعة.
Es ist wichtig, die jährliche Inspektion für Ihre Heizungsanlage durchzuführen.

من المهم إجراء المراقبة السنوية لنظام التدفئة لديك.
Die Inspektion der Produktionslinie ergab einige Fehler.

كشفت المراقبة عن خط الإنتاج بعض الأخطاء.

Kontrolle, Prüfung, Test, Hut, Revision, Überwachung, Probe, Wache, Aufsicht, Besichtigung

Zudem haben sich Großaufträge für die Inspektion von Flachbildschirmen verzögert., Örtliche Medien berichteten, bei einer Inspektion noch vor einer Woche seien Sicherheitsmängel an dem Gebäude festgestellt worden., Wie ein Sprecher in Cape Canaveral mitteilte, wurde bei einer Inspektion im Antriebssystem der "Atlantis" ein brüchiges Kabel entdeckt, das ausgetauscht werden solle., Er selbst könne das Habilitationsrecht nicht ändern, würde es aber gut heißen, wenn Hochschullehrer vor ihrer Berufung auch didaktische Qualitäten unter Beweis stellen müssten und nach einigen Jahren einer Art "Inspektion" erfolge., Inspektion der Lage., "Wir haben zum Beispiel gerade Mexikaner zur Schulung hier gehabt, damit bei der Inspektion in den einkommenden und ausgehenden Häfen uniforme Qualitätsmerkmale bei der Beurteilung eines Schadens anwandt werden., Danach sollen die Teile zur weiteren Inspektion nach Kopenhagen gebracht werden., Die Autos von Kunden wurden heimlich repariert, wenn sie zur Inspektion gebracht wurden., Wenn die internationalen Gutachter zur Inspektion der Bewerberstadt Peking für Olympia 2008 vom 20. bis 25. Februar anrücken, bleibt ihnen der unschöne Anblick einer Schabe gewiss erspart., Routinemäßige Inspektion für ein geschichtsträchtiges Bauwerk: Der Deutsche Dom, der sich im Besitz des Bundes befindet, wurde zusammen mit dem Französischen Dom im 18. Jahrhundert erbaut und im Zweiten Weltkrieg stark zerstört.

zur Inspektion, einer Inspektion, genauerer Inspektion, gründlichen Inspektion, Hermann Wolf Inspektion, angekündige Inspektion, ungehinderte Inspektion, regelmäßige Inspektion, gründliche Inspektion, genauere Inspektion

Inspektion unterzogen, Inspektion Finanzermittlungen, Inspektion abgeschalteten, Inspektion unterziehen, Inspektion UNMOVIC, Inspektion sämtlicher, Inspektion Han, Inspektion Organisierte, Inspektion Medizinische