die Hülle [pl. Hüllen]
جِرَابٌ [ج. جرابات]
Examples
  • Ich brauche eine neue Hülle für mein Handy.
    أنا بحاجة إلى جراب جديد لهاتفي المحمول.
  • Die Hülle meines Buches ist zerrissen.
    جِرَابُ كتابي مُمزَق.
  • Hast du eine Ersatz-Hülle für diese CD?
    هل لديك جراب احتياطي لهذه القرص المضغوط؟
  • Könnten Sie bitte eine Hülle für diesen Laptop empfehlen?
    هل يمكنك توصية بجِرَابٌ لهذا الحاسوب المحمول من فضلك؟
  • Die Hülle soll das Telefon vor Kratzern schützen.
    يجب أن تحمي الجِرَابٌ الهاتف من الخدوش.
Synonyms
  • جُعبة ، كنانة ، قراب
Synonyms
  • Form, Kauf, Haut, reichlich, Decke, Erscheinung, Oberfläche, Schein, Bezug, Mantel
Examples
  • Beide knieten erst vor dem Altare nieder, wo Messe gelesen werden sollte; und setzten sich hernach, sie mit abgeworfner Hülle vom Haupte., Überhaupt ist die bildende Kunst eine jugendliche Sache, wo der Mensch noch an der Hülle herumschwebt., Meine Liebe zu ihr war unbeschreiblich; aber eben um dieser Liebe willen gönne ich ihr die ewige Ruhe, es wäre schrecklich für sie, die jetzt so glücklich sein wird, wenn sie in ihre zerrüttete Hülle zurückkehren müßte., " bat der alte Herr und blickte den Meister mit so freundlich blitzenden Augen an, daß dieser das von seiner Hülle befreite Kleinod nahm und es staunend betrachtete., Inzwischen hatte sich Marquard Mildehövet erboten, der sterblichen Hülle des Bürgermeisters Springintgut eine würdige Bestattung zu bereiten., Furchtlos durchwanderte er das ganze Schloß, es deuchte ihm recht angenehm, diese schönen Räume für immer zu besitzen; in Küche und Keller war ja Vorrat an Lebensmitteln die Hülle und Fülle., Dann bog er wieder auf die Straße ein, die der Metzger mit dem Kalb daherkommen mußte, nahm Messer, Gabel und Löffel aus dem Ledertäschchen und warf die leere Hülle mitten auf den Weg., Kahl und schwarz ragen die Ranken der Reben, die Zweige und Äste der Kastanien, der Pfirsiche und Walnußbäume über die weiße Hülle und nehmen ihr den Eindruck des Eintönigen und damit der Großartigkeit., Von allen diesen lieblichen Dingen trennten sie Meilen von Back- und Pflastersteinen, die der grimmige Kohlenstaub langsam zudeckte, der auch sie schon mit einer Hülle überzog, ähnlich dem bläulichen Duft auf einer Pflaume., Du bist das Sichre, Feste, das er hat, In der Erscheinung buntbewegter Fülle, Die schlichte Treue, ohne Schein und Hülle; Dein ist die Kraft der Ruhe; dein die Saat.
leftNeighbours
  • äußere Hülle, leere Hülle, äußeren Hülle, schützende Hülle, sterblichen Hülle, schützenden Hülle, schöne Hülle, leeren Hülle, irdische Hülle, entseelte Hülle
rightNeighbours
  • Hülle übrig, Hülle abstreifen, Hülle verbirgt sich, Hülle verpackt, Hülle überzustülpen, Hülle in Fülle, Hülle umgeben, Hülle zu verbergen, Hülle besteht aus, Hülle fallen
wordforms
  • Hülle, Hüllen