hinweisen {auf}, {wies hin / hinwies ; hingewiesen}
نَبَّهَ {إلى}
Examples
  • Kannst du mich bitte auf wichtige Details hinweisen?
    هل يمكنك أن تشير لي إلى التفاصيل المهمة؟
  • Er hat darauf hingewiesen, dass es später regnen könnte.
    لقد لفت الانتباه إلى أنه قد يمطر لاحقاً.
  • Sie weist oft auf ihre akademischen Errungenschaften hin.
    غالبًا ما تشير إلى إنجازاتها الأكاديمية.
  • Der Lehrer hat uns darauf hingewiesen, dass wir unsere Hausaufgaben nicht vergessen dürfen.
    نبّهنا المعلم أننا لا يجب أن ننسى واجباتنا المنزلية.
  • Mein Freund hat mich darauf hingewiesen, dass ich mein Handy vergessen habe.
    نبّهني صديقي أنني نسيت هاتفي المحمول.
Synonyms
  • anzeigen | andeuten
    شرف ، نجب ، حسن ، أصل ، أيقظ ، يقّظ ، أصحى ، حذّر ، خوّف
Synonyms
  • zeigen, hinweisen, anspielen
Examples
  • Banken müssen auf Verlustrisiken und Verfallstermin unmissverständlich hinweisen, Es gilt als sicher, dass Schneiderhan vorläufig kaum in offensiver Weise auf die höchst angespannte Finanzlage der Bundeswehr hinweisen und die Überforderung ihrer Kräfte durch die zu groß gewordene Zahl der Auslandseinsätze beklagen wird., Die Radikalen würden jubeln wegen der Gefährlichkeit, die einer Freundschaft zu den USA offenbar innewohnen würde, und sie würden auch auf die Unzuverlässigkeit der sicherheitspolitischen Beistandsverpflichtungen Amerikas hinweisen., Bei einer Demonstration am Sonnabend, 15. Juni, mit Kinder- und Familienfest unter dem Motto "Kinder sind die Kraft der Zukunft" will der LEAK auf die Konsequenzen der Sparpolitik hinweisen., Zugleich sollen Telefonfirmen, die diese Nummern über ihre Leitungen zulassen, die Anbieter bei der Vergabe der Nummern auf die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften hinweisen und ihnen bei Verstößen die Nummer entziehen., keine Anhaltspunkte für einen militanten Antisemitismus gibt, wohl aber gibt es Sprachfiguren, die auf ein Aufkeimen antisemitischen Gedankengutes hinweisen - Kommentar [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, keine Anhaltspunkte für einen militanten Antisemitismus gibt, wohl aber gibt es Sprachfiguren, die auf ein Aufkeimen antisemitischen Gedankengutes hinweisen., keine Anhaltspunkte für einen militanten Antisemitismus gibt, wohl aber gibt es Sprachfiguren, die auf ein Aufkeimen antisemitischen Gedankengutes hinweisen - Kommentar, Auffällig ist allerdings, dass die Fondsprofis verstärkt auf die Chancen in Osteuropa hinweisen., Wir müssen Autoren beraten, unterstützen, hinweisen, ihre Texte gründlich lektorieren.
leftNeighbours
  • Gefahren hinweisen, Risiken hinweisen, Mißstände hinweisen, Gedankengutes hinweisen, Bedürfnisstrukturen hinweisen, Honorar-Misere hinweisen, Gefahr hinweisen, Doppelmörder hinweisen, Nibelungenstoff hinweisen, Rüstungsbericht hinweisen
rightNeighbours
  • hinweisen könnten, hinweisen wollen, hinweisen müssen
wordforms
  • hingewiesen, hinweisen, hinzuweisen, hinweist, hinwies, hinwiesen, hinweise, hinweisend, hinwiese, hinweiset, hinwiesest, hinwiest, hinweisest, hinwieset