arabdict

Der starke Zusammenprall in der Politik war unvermeidlich.

كان الصدام القوي في السياسة لا مفر منه.
Sie überlebte den heftigen Zusammenprall nicht.

لم تنجو من الصدام العنيف.
Der Zusammenprall unserer Ideen führte zu einer produktiven Diskussion.

أدى صدام أفكارنا إلى نقاش مثمر.
Die Polizei untersucht derzeit den Zusammenprall.

تقوم الشرطة في الوقت الحالي بالتحقيق في الصدام.
Ein heftiger Zusammenprall führte zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

أدى صدام شديد إلى اضطرابات مرورية كبيرة.

Streit, Zusammenstoß, Kollision, Aufprall, Zwist, Zusammenprall, Havarie, Karambolage, Widerstreit, Zusammenprallen

Den ersten Zusammenprall gibt es, als das Friedensbataillon ein Bild präsentiert, wie es Kanzler Schröder auf seinem Schreibtisch stehen hatte., Und dass der Weltmeisterin Kati Wilhelm nicht wieder ein Zusammenprall widerfährt wie bei dieser allgemein für gut befundenen Flutlichtpremiere des Weltcups., Der Verteidiger brach s ich an seinen 28. Geburtstag bei einem Zusammenprall an der Bande die Hand: vier Wochen Pause, Olympia ade, wieder ein Verteidiger weniger für Coach Simpson., Von der Renaissance oder Europas erstem Zusammenprall mit dem Islam werden Japans Schüler dann nichts mehr erfahren, und die Zahl Pi wird ihnen nur noch als "ungefähr drei" vorgestellt., Beim Schlittschuhlaufen rennt er sich an einer Schneebarriere den Schädel ein; einen versuchten Salto rückwärts im Schwimmbad beendet der schmerzhafte Zusammenprall von Sprungbrett und Schulterblatt., Der drohende Zusammenprall von Kulturen (Huntington) wird bestimmt nicht dadurch vermieden, dass andere Kulturen ausschließlich nach dem Maßstab westlicher Sitten und Gebräuche beurteilt werden., Ein Radfahrer, der den Weg kreuzte, verletzte sich bei dem Zusammenprall mit dem Wagen., Ihre Tochter wäre nach dem vom Angeklagten geschilderten Zusammenprall niemals im Gebüsch minutenlang stumm liegen geblieben, "sie hätte geschrieen" - und bei Gefahr "rannte sie weg"., Von dem Zusammenprall behielt er ein Schleudertrauma zurück., (SZ) Es wird ja nun viel zum Zusammenprall der Zivilisationen gesagt.

einem Zusammenprall, Beim Zusammenprall, beim Zusammenprall, unglücklichen Zusammenprall, nach dem Zusammenprall, dem Zusammenprall, frontalen Zusammenprall, harmlosen Zusammenprall, bösen Zusammenprall, unvermeidlichen Zusammenprall

Zusammenprall zweier, Zusammenprall mit, Zusammenprall unterschiedlicher, Zusammenprall erlitt, Zusammenprall mit dem Wagen, Zusammenprall zwischen, Zusammenprall mit dem Auto, Zusammenprall überschlug, Zusammenprall schleuderte, Zusammenprall beider