zureden {redete zu / zuredete ; zugeredet}
Examples
  • Er redete ihr zu, ihm einen Gefallen zu tun.
    حثها على أن تقدم له خدمة.
  • Der Trainer redete dem Spieler zu, sein Bestes zu geben.
    حث المدرب اللاعب على بذل قصارى جهده.
  • Mein Freund redete mir zu, das Risiko einzugehen.
    حث صديقي علي تحمل المخاطر.
  • Der Lehrer redete den Schülern zu, mehr zu lernen.
    حث الأستاذ الطلاب على الدراسة أكثر.
  • Du solltest nicht immer auf sie einreden.
    يجب ألا تحثها دائمًا.
Synonyms
  • beraten, beeinflussen, raten, bearbeiten, überreden, veranlassen, bekehren, bereden, umstimmen, nahelegen
Examples
  • Peter ist ein sehr vorsichtiger Mensch und würde uns nicht zureden, wenn er an der Sache irgend etwas Mißliches fände., Die Bäuerin wollte ihm noch gütlich zureden, aber er gab ihr nicht mehr an, setzte sich auf den Wagen und rappelte zum Hofe hinaus., Dem Schormayer griff es ans Herz, den armen verstörten Menschen zu sehen, und er wollte ihm wieder zureden., Können Sie zureden, daß Ihr Vater zwanzigtausend Taler verliert, so tun Sie es.", Er hat mir gesagt, ich soll zu Ihnen gehen und Ihnen zureden, damit Sie die Forderung unterstützen, die er stellt an Ihren Vater.", Da der Richter nicht antwortete, so erhob sich der alte Hartmann und sprach feierlich zu seinem Genossen: "Ob Ihr als Vater die Tochter an solche Botschaft wagen wollt, das steht bei Euch allein, und wir andern dürfen nicht zureden und nicht abmahnen., "Er wird ein wackerer Knabe," sagte Bernhard, das Kind freudig betrachtend, "hilf, Kleiner, der lieben Mutter mutig zureden., "Das war ja gerade, was ich wollte," rief Viktor, "man muß den Menschen nur verständig zureden.", Sie ließen sich zureden und gingen ins Haus zurück. - Er aber zog sich einen warmen Rock an, setzte sich die Mütze auf und schritt in die Dämmerung hinaus., Sie mochte ihm noch so viel zureden, seine Arbeit wurde nur halb getan, und wäre nicht glücklicherweise ein Scharwerker zu mieten gewesen, wer weiß, ob der Hafer nicht ins Faulen gekommen wäre.
leftNeighbours
  • Yolanden zureden, Mut zureden, Gut zureden, Hund zureden, ihm zureden
wordforms
  • zureden, zugeredet, zuredet, zuzureden, zuredete, zuredeten, zurede, zuredend, zuredest, zuredetet, zuredetest