die Zunft [pl. Zünfte]
رَابِطَةٌ [ج. روابط]
Examples
  • Die Zunft der Handwerker trug zum Ruf der Stadt bei.
    ساهمت رابطة الحرفيين في سمعة المدينة.
  • Er trat der Zunft der Schmiede bei, um sein Handwerk zu perfektionieren.
    انضم إلى رابطة الحدادين لتحسين حرفته.
  • Die Zunft der Bäcker bemüht sich um die Wahrung traditioneller Backkunst.
    تسعى رابطة الخبازين للحفاظ على فن الخبز التقليدي.
  • Die Zunft der Schauspieler setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen in der Filmindustrie ein.
    تدعو رابطة الممثلين لتحسين ظروف العمل في صناعة الأفلام.
  • Die Zunft der Künstler veranstaltete eine Ausstellung zur Förderung lokaler Talente.
    أقامت رابطة الفنانين معرضاً لتعزيز المواهب المحلية.
Synonyms
  • Berufsgruppe
    اتّحاد ، ائتٍلاف ، تكتُّلٌ ، تجمُّعٌ ، وشيجة ، صلة ، آصرة ، علاقة ، رباط ، رابط
Synonyms
  • Partei, Gesellschaft, Union, Koalition, Verein, Bund, Organisation, Verband, Gewerkschaft, Vereinigung
Examples
  • Wenn ein Cigarrenfabrikant einem Hausarbeiter die Beschäftigung nahm, sei es, weil ihn dessen Leistungen nicht befriedigten, sei es, weil er Ueberfluß an Fabrikaten hatte, so hieß das in der Sprache der Zunft "rausschmeißen"., Die Konkurrenz aufheben heißt nicht soviel als die Zunft begünstigen., Selbst Apelles und Zeuxis und die ganze griechische Zunft würden dem Götterfluge mit entzückender Bewundrung nachschaun und keiner das Herz haben, zu sagen: anch' io son pittore!, "Sie stammt aus der Zunft und könnte sich morgen als Zivilingenieur niederlassen.", Dies ließ der Boab mit dem üblichen Ernst seiner Zunft sich ruhig gefallen., Ihr Stolz soll sein, alles so zu sagen, daß es niemand verstehen kann, der nicht zu ihrer Zunft gehört und ihr engbrüstiges Zunftwissen nennen sie >allgemeine Bildung
leftNeighbours
  • seiner Zunft, schreibenden Zunft, schreibende Zunft, ihrer Zunft, eigene Zunft, Kramer Zunft, ehrsamen Zunft, ehrsame Zunft, ganze Zunft, eigenen Zunft
rightNeighbours
  • Zunft vital, Zunft Abby, Zunft gescholten, Zunft in Verruf gebracht, Zunft gehörte, Zunft gemieden, Zunft geoutet, Zunft hart ins Gericht, Zunft treu geblieben
wordforms
  • Zunft, Zünfte, Zünften