zucken {zuckte ; gezuckt}
Examples
  • Er zuckte zusammen, als das Licht plötzlich aufflammte
    ارتعش عندما أشتعلت الضوء فجأة
  • Die Vorhänge zuckten im Wind.
    ارتعشت الستائر بفعل الرياح.
  • Ich zuckte vor Schmerz, als er meinen Arm berührte.
    ارتعشت من الألم عندما لمس ذراعي.
  • Ihr zucken war deutlich sichtbar, als sie die kalte Flasche berührte.
    كانت ردة فعلها واضحة عندما لمست الزجاجة الباردة.
  • Er zuckte mit den Schultern, als Antwort auf meine Frage.
    ارتعش كتفيه كرد فعل على سؤالي.
Synonyms
  • brennen, erschrecken, blitzen, zucken, wackeln, zappeln, flackern, wettern, vibrieren, erzittern
Examples
  • Jenseits auf dem Hochdorfer Berge steht eine langgestreckte dunkle Wolke, Blitze zucken daraus hervor; das Wetter kann sich hier heraufziehen., Aber winden sollst du dich in diesen Armen, und den Christen will ich dir aus dem blutenden Herzen reißen, daß es zucken soll in Verzweiflung., Wenn die Erde mir zuliebe doch auch einmal zucken wollte, wie zugunsten Belisars in Ravenna.", Und auch die Runzeln liegen nicht stille, sondern gehen auf und gehen ab, reiben sich, rühren sich, zucken, zittern..., Es gab ihm einen Ruck, und schon wollte die Hand zum hinteren Rande der gelben Mütze zucken, da kam ihm noch rechtzeitig die Kluft zum Bewußtsein, die zwischen diesem schmetternden Gelb und jenem trüben Rot lag., Mit einemmal steht der ganze nordische Himmel in Brand; seine Flammen zucken bis Island hin., Meinst du, daß ich mit ansehn will, wenn du mit einem andern in die Kirche gehst und die Mädchen gehn mir vorüber und zucken die Achseln?, Die Mere celatrice sagte, vor allem müsse man die Furcht überwinden, und wenn eine stechen wolle, so müsse man nicht zucken, dann würden sie nie stark stechen., Die Achseln des weisen Danischmend waren im Begriff die Antwort auf dieses unerwartete Lob zu geben, als er sich noch zu rechter Zeit erinnerte, daß es nicht erlaubt sei, über irgend etwas, das ein Sultan sagen kann, die Achseln zu zucken., Er hatte eine ganz eigne Art die Augen zusammen zu ziehen, die Nase zu rümpfen, die Achseln zu zucken, zu grinsen und zu meckern, wenn er jemand, mit dem er sich in einen Wortwechsel einließ, seine Verachtung zum voraus zu empfinden geben wollte. - "So?"
leftNeighbours
  • Blitze zucken, Schultern zucken, Wimper zucken, Lichtblitze zucken, Mundwinkel zucken, Blitzlichter zucken, Laserblitze zucken, Gesichtsmuskeln zucken, Beine zucken, Flammen zucken
rightNeighbours
  • zucken Blitze, zucken zusammen, zucken alle zusammen, zucken grelle, zucken verständnislos, zucken durchs, zucken lautlos, zucken streckt, zucken unkontrolliert, zucken wie unter
wordforms
  • zuckt, zucken, zuckte, zuck, zuckten, zuckend, gezuckt, zucke, zuckst, zucktet, zucktest, zucket, zuckest