das Zittern
رَعْشَةٌ [ج. رعشات]
Examples
  • Ich konnte ihr Zittern in ihrer Stimme hören.
    تمكنت من سماع رعشتها في صوتها.
  • Das Zittern der Blätter im Wind hört sich beruhigend an.
    يبدو صوت رعشة الأوراق في الرياح مريحًا.
  • Sein Körper zeigte ein unkontrollierbares Zittern vor Angst.
    أظهر جسده رعشةً لا يمكن السيطرة عليها من الخوف.
  • Das Zittern meiner Hände zeigt meine Nervosität.
    تظهر رعشة يدي توتري.
  • Sie versuchte, ihr Zittern zu unterdrücken, um keine Angst zu zeigen.
    حاولت كبح رعشتها لعدم إظهار الخوف.
Synonyms
  • اختلاج ، تشنُّج ، انتفاضة ، ارتعاش ، رجفة ، قُشعريرة
Synonyms
  • Beben, Zittern, Vibration, Tremor, Trema, Tatterich
Examples
  • Es sei ihm, als stehe vor ihm eine große schwarze Wolke und in der Wolke ein grausig Etwas, es wisse nicht was, aber es erwarte mit Zittern und Beben, daß es herausfahre und ihns verschlinge und alles alles mit., Es fehlten Uli die Kräfte, er konnte nicht gehen, nicht einmal den Löffel zum Munde führen vor Zittern., Es war wie das Wirken der Seligkeit mit Furcht und Zittern., Änneli weinte, Bethi räumte Gläser und Flaschen weg und schrie nach dem Wirte; das übrige Publikum sah zu, das weibliche mit Furcht und Zittern, das männliche kaltblütiger, neugierig., Daß Felix kam, machte ihns glücklich, aber so recht unter Furcht und Zittern., Gesagt, getan; Stüdi kam, und mit Furcht und Zittern nahten sie sich der Schwelle., Es war ein großer Tag für mich, ich freute mich, aber mit Furcht und Zittern., Da war ein Beben und Zittern, als ob es die letzte Posaune sei und das letzte, schreckliche Gericht vor den Toren., Es war in Kurt eben der wunderbare Zug im Menschen, der eine wunderbare Lust empfindet an der Angst und dem Zittern, welche über den Menschen kommen, wenn er im Geiste das Nahen der Geister fühlt, das Rauschen der geheimnisvollen Geisterwelt vernimmt., Del Guasto hatte sich an dem Zittern des Herzogs geweidet und war aus der Stadt verschwunden.
leftNeighbours
  • große Zittern, leichtes Zittern, leises Zittern, heftiges Zittern, unkontrollierbares Zittern, knechtisches Zittern, leiseste Zittern, unmerkliches Zittern, zunehmendes Zittern, leichtem Zittern
rightNeighbours
  • Zittern geht weiter, Zittern durchlief, Zittern überlief, Zittern Zähneklappern, Zittern Herzrasen, Zittern Herzklopfen, Zittern in Händen, Zittern Muskelschwäche, Zittern in den Händen, Zittern Meg Stuart
wordforms
  • Zittern, Zitterns