das Aktenzeichen [pl. Aktenzeichen]
Examples
  • Können Sie mir das Aktenzeichen dieser Rechtsangelegenheit nennen?
    هل يمكنك أن تخبرني برقم القضية الخاصة بهذه المسألة القانونية؟
  • Ich brauche das Aktenzeichen, um die gewünschten Informationen abrufen zu können.
    أحتاج إلى رقم القضية لكي أتمكن من استدعاء المعلومات المطلوبة.
  • Vergessen Sie nicht, das Aktenzeichen auf jedem Dokument anzugeben.
    لا تنس أن تقدم رقم القضية على كل مستند.
  • Um das Verfahren fortzusetzen, benötigen wir unbedingt das Aktenzeichen.
    لكي نتمكن من استكمال الإجراءات، نحتاج إلى رقم القضية بالتأكيد.
  • Das Aktenzeichen dient der eindeutigen Identifizierung eines Falls.
    يستخدم رقم القضية للتعرف الواضح على القضية.
Synonyms
  • رقم الملف
Examples
  • Denn, so das Kammergericht Berlin (Aktenzeichen 5 U 10467/99), "es besteht die Gefahr", dass die potenziellen Kunden glauben, auch das Flugpreisangebot der "rechtstreu werbenden Konkurrenten" enthalte keine Steuern und Gebühren. wob, (Aktenzeichen: 1 StR 200/01 vom 25. Oktober 2001), Es reicht nicht aus, die Reise dorthin "persönlich" für gefährlich zu halten und Angst vor Anschlägen zu haben, entschied das Landgericht Frankfurt am Main (Aktenzeichen 24 S 354/04). wob, Man müsse, so das Landgericht Kleve (Aktenzeichen 6 S 369/00), nun einmal damit rechnen, dass in einem All-inclusive-Hotel mehr Alkohol getrunken werde als in Anlagen, wo jedes Getränk einzeln zu bezahlen sei. büs, Kläranlage: Liegt eine Kläranlage direkt neben einem Urlaubshotel, können die Gäste den Reisepreis um 40 Prozent mindern (Amtsgericht Frankfurt/Main, Aktenzeichen 31 C 585/00). büs, Doch in diesem Fall hatten die Gäste nach Meinung der Richter am Amtsgericht Duisburg-Hamborn (Aktenzeichen 8 C 262/00) den Reisevertrag zu Unrecht gekündigt: Der Einbruch sei kein Reisemangel, sondern gehöre vielmehr zum "allgemeinen Lebensrisiko"., Aktenzeichen DNA ungelöst, Insgesamt fordern die Bauunternehmen der Arbeitsgemeinschaft unter den Aktenzeichen 23O216/01 und 23O171/01 rund eine Million Mark ein., Doch Vorsicht, wer den hauseigenen Parkplatz nicht gefunden hat, zahlt die ortsüblichen "Parkgebühren": 30 Mark, mit Aktenzeichen und Quittung der Stadt Lüneburg., Eine Größe von 8,2 Quadratmetern aber, urteilte das Landgericht Kleve (Aktenzeichen 6 S 299/00), ist für ein Ehepaar mit Kind definitiv zu klein.
leftNeighbours
  • Amtsgericht München Aktenzeichen, Kleve Aktenzeichen, Frankfurt am Main Aktenzeichen, Bad Homburg Aktenzeichen, Urteil Aktenzeichen, Düsseldorf Aktenzeichen, Köln Aktenzeichen, Main Aktenzeichen, ZDF-Sendung Aktenzeichen, Herne-Wanne Aktenzeichen
rightNeighbours
  • Aktenzeichen Bundesarbeitsgericht, Aktenzeichen Bundessozialgericht, Aktenzeichen BAG, Aktenzeichen XI, Aktenzeichen XY, Aktenzeichen VI, Aktenzeichen xy, Aktenzeichen BVerwG, Aktenzeichen VG, Aktenzeichen M
wordforms
  • Aktenzeichen, Aktenzeichens