die Wölbung [pl. Wölbungen]
تَكَوُّرٌ [ج. تكورات]
Examples
  • Die Wölbung des Hügels war einzigartig.
    كانت التكوّر على الهضبة فريدةً من نوعها.
  • Ich finde die Wölbung in diesem Kunstwerk faszinierend.
    أجد التكوّر في هذا العمل الفني مذهلاً.
  • Die Wölbung des Daches gab dem Gebäude ein einzigartiges Aussehen.
    أعطت التكوّر في سقف المبنى مظهرًا فريدًا للمبنى.
  • Die Wölbung des Baumes zeigte die Richtung des Windes.
    أظهرت تكوّر الشجرة اتجاه الرياح.
  • Die Wölbung der Brücke ermöglicht eine bessere Lastverteilung.
    تسمح تكوّر الجسر بتوزيع أفضل للحمل.
Synonyms
  • Bogen, Wölbung, Rundung, Schwellung, Wulst, Ausbuchtung, Arkade
Examples
  • Der weltweite Handy-Markt sehe derzeit aus wie ein Ei, philosophierte der Mobilfunk-Chef des Siemens-Konzerns nun im Interview mit der "Financial Times Deutschland": oval, mit einer dicken Wölbung in der Mitte., Die Streifen markieren Muskeln und Falten als Wölbung oder Delle, ähnlich wie Höhenlinien auf einer Wanderkarte., Also unterstützt das Kissen durch eine leichte Wölbung in der Mitte die Schieflage des Kopfes., Er zeigte mir die feine Bruchlinie des dickeren Armknochens etwas unterhalb der Wölbung, mit der er in das Handgelenk übergeht., Der Lippen Duft wie junges Tannengrün, Und tief im trunken-stillen Blick ein Licht, Das hoch herab von heiliger Wölbung fällt!, Die Scheiter waren anderthalb Ellen lang, und als das Gebäude aufgeführt war bis fast zur Wölbung, da engte es sich arg, und da kroch ich ringsherum, zu sehen oder vielmehr zu tasten, ob es gut war - und dann zum Loch hinaus., Faul hingestreckt lag er neben der Wölbung des Brückentors auf seiner Bank und wartete auch; nämlich auf die Ansammlung mehrerer Leute drüben am Braunschweigischen Ufer., Ein paar ausgetretene Steinstufen führten zu einer niedrigen Pforte; dann ging's eine enge Steintreppe weiter aufwärts in eine kellerartige Wölbung, die bei Tage durch einige winzige Schießscharten erhellt wurde., In der Wölbung des Tores traf er auf Mynheer Gerhard Storms, der ihm auf die Schulter schlug und rief:, Der Pastor in der Sakristei vernahm ihn über die Orgel, den Kantor und die Gemeinde weg; - ein so sonorer Baß hatte lange nicht die Wölbung des Gotteshauses erschüttert.
leftNeighbours
  • leichte Wölbung, konkaver Wölbung, sanfte Wölbung, Himmels Wölbung, anziehende Wölbung, weite Wölbung, glühende Wölbung, deren Wölbung, dunklen Wölbung
rightNeighbours
  • Wölbung in der Mitte, Wölbung nach unten
wordforms
  • Wölbung, Wölbungen