wandeln {wandelte ; gewandelt}
Examples
  • Er wollte sein Leben zum Besseren wandeln
    أراد أن يغير حياته للأفضل
  • Die Magie wandelte den Frosch in einen Prinzen
    غيّرت السحر الضفدع إلى أمير
  • Wir müssen unsere Einstellung wandeln, um Fortschritte zu erzielen
    علينا أن نغير موقفنا لتحقيق التقدم
  • Der Herbst wandelt das Laub in verschiedene Farben
    يغير الخريف ألوان الأوراق
  • Sie wandelte ihre Schmerzen in kreative Energie
    غيّرت ألمها إلى طاقة مبدعة
Synonyms
  • schlendern | transformieren, abändern | sich verändern
    نجم ، كوكب ، مجرّة ، حوّل ، بدّل ، عدّل ، قلب ، أبدل ، آخر ، مختلف ، مغاير ، مخالف ، بسم ، واقف ، بدل
Synonyms
  • gehen, ändern, entwickeln, verbessern, wechseln, verändern, wenden, korrigieren, wandeln, bessern
Examples
  • Und wenn er sieht, wie treu du ihm dienst, dann wird sein Sinn sich wieder zum Guten wandeln, und alles wird werden, wie es noch jüngstens war.", "Daß diese Wagen vorübersegeln, ohne zu fragen, ob es noch andere Kreaturen gibt, die auf Erden wandeln., Wir wandeln im heiligen Haine, und Julchen sorgt für den Leib.", Die Dummköpfe kamen mit ihrer Dummheit fort; die Einsichtsvollen wurden verfolgt. - So ging also alles fort, wie es auch ferner fortgehen wird, bis das tausendjährige Reich der Sünde geendigt sein wird, und die Menschen im neuen Lichte wandeln werden., Erst jetzt nahm Ulis Bürde zu, und es war ihm, als ob er bis an die Knie im Lett wandeln müsse., Ginge man den Gestalten zu Leibe, würde man ganz bekannte Gesichter sehen, deren Beine noch auf Erden wandeln, aber in den Schuhen der Väter, gehüllt in ihre Röcke, übend ihre Sitten., Der Gott, der ihnen durch so manche Not, über so manchen hohen Stein geholfen, wird ihre Füße halten, wenn sie einmal auch wandeln sollen auf geebneten Wegen durch ein reiches Gelände. _________________________________________________________________, Ich aber bin im Waadtland geboren, wo das Licht in Personen wie Druey, Eytel und Andern bereits verkörpert ist; in ihren Fußstapfen würdiglich zu wandeln, war unser Leben und Streben, wird auch hoffentlich Lebenszweck jeder waadtländischen Vache bleiben!, Es ist gut, sind die Tage Planeten und wandeln, nicht Fixsterne, die bleiben!, es wäre möglich, mit den Ketzern zu wandeln und zu handeln, ohne den Gedanken auftauchen zu lassen, daß ihre Seelen in tödlicher Gefahr schweben?
leftNeighbours
  • grundlegend wandeln, Pfaden wandeln, Dienstleistern wandeln, auf und ab wandeln, Brennstoffzellen wandeln, Hollywoodshow wandeln, Spuren wandeln, Erden wandeln, Alexander des Großen wandeln, Kasernenflächen wandeln
rightNeighbours
  • wandeln Schallwellen, wandeln Sulfate, wandeln Wasserstoff, wandeln Guterres, wandeln Sonnenenergie, wandeln Sonnenlicht, wandeln Zucker, wandeln mechanische
wordforms
  • gewandelt, wandelt, wandeln, wandelte, wandelten, wandle, wandele, wandelnd, wandelst, wandeltet, wandeltest