währen {währte ; gewährt}
Examples
  • Solange Sie gesund bleiben, können Sie alles erreichen.
    دامَ صحتك، يمكنك تحقيق أي شيء.
  • Solange du bei mir bist, habe ich keine Angst.
    دامَ أنت معي، ليس لدي خوف.
  • Während die Sonne scheint, werden wir spielen.
    دامَ الشمس تشرق، سوف نلعب.
  • Während du lachst, fühle ich mich glücklich.
    دامَ انك تضحك، اشعر بالسعادة.
  • Solange wir zusammen sind, können wir jedes Hindernis überwinden.
    دامَ نحن معا، يمكننا تجاوز أي عقبة.
Synonyms
  • andauern, Bestand haben, dauern
    استمرّ ، بقي ، ظلّ ، تابع ، أجثم المطر ، كثر ، استمر ، ثبت ، استقرّ ، أقام ، سكن
Synonyms
  • bleiben, halten, bestehen, dauern, anhalten, hinziehen, andauern, währen, fortbestehen, fortdauern
Examples
  • 12. und der anderen Tiere Gewalt auch aus war; denn es war ihnen Zeit und Stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte., 27. [24] Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen., diese alle werden einen Spruch von ihm machen und eine Sage und Sprichwort und werden sagen: Weh dem, der sein Gut mehrt mit fremden Gut! Wie lange wird's währen, und ladet nur viel Schulden auf sich?, 8. Zu der Zeit werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, die Hälfte zum Meer gegen Morgen und die andere Hälfte zum Meer gegen Abend; und es wird währen des Sommers und des Winters., Lieber Baßgeiger: Leider ist es genau andersherum: Sein oder Nichtsein sind immer eine Frage von Sekunden, und es gibt Sekunden, die länger währen als ein ganzes Leben., Mitten in cool Germany©, und man fragt sich, wie lange dieser nahezu schon komische Blöd- und Widersinn währen wird., Mittlerweile währen die Luftangriffe mehrere Wochen, die Verwüstungen sind erheblich, doch die militärische Zwischenbilanz ist dürftig, die Verfolgten sind so schutzlos wie zuvor., Die Augenwischerei wird nicht lange währen; das Ende der Wehrpflicht kommt gewiss., Dessen Gültigkeit wird noch einige Zeit währen., Der Zulassungsstau in Brüssel wird nicht ewig währen.
leftNeighbours
  • ewig währen, lange währen, länger währen, so lange währen, Jahre währen, über den Tod hinaus währen, Unendlichkeit währen, lang währen, Dasein währen, zu lange währen
rightNeighbours
  • währen sollte, währen ewig, währen ewiglich, währen möge, währen soll, währen würde
wordforms
  • gewährt, währte, währt, währen, währten, währet, währe, währ, währst, währtest, währtet, währest