Examples
  • Der Bericht ist wahrheitsgetreu und detailliert.
    التقرير صادق ومفصل.
  • Ihre Aussage ist wahrheitsgetreu und zuverlässig.
    إفادتها صادقة وموثوقة.
  • Er präsentierte die Ereignisse wahrheitsgetreu.
    قدم الأحداث بكل صدق.
  • Es ist wichtig, dass wir wahrheitsgetreu handeln.
    من الأساسي أن نتصرف بصدق.
  • Ich verspreche, wahrheitsgetreu und präzise zu sein.
    أعدك بأن أكون صادقا ودقيقا.
Synonyms
  • realistisch, lebensnah, wahrheitsgetreu, wirklichkeitsnah, wirklichkeitsgetreu
Examples
  • Literatur und Kunst veröffentlicht den Gedenkvortrag, den Jacques Derrida jüngst in Heidelberg für Hans-Georg Gadamer hielt: "Kann ich hier vor Ihnen meine Bewunderung für Hans-Georg Gadamer überhaupt angemessen und wahrheitsgetreu wiedergeben?, Wir mussten wahrheitsgetreu antworten., Schon die Medienberichte von damals seien bei genauerem Hinsehen alles andere als wahrheitsgetreu., Schon unter den bisherigen Regeln mussten Bilanzen wahrheitsgetreu sein, das heißt, den General Accepted Accounting Principles (GAAP) entsprechen., Kommst du dann wieder nach Hause, so würdest du vielleicht eher wahrheitsgetreu erzählen können, wie du die alte Frau an der Wipper gefunden hast., Da erzählte er ihnen wahrheitsgetreu, wie alles zugegangen war., Auf meinen Wunsch schrieb er einen ausführlichen Brief an Gardner-Jackson nach Konstantinopel, Hotel Misiri, worin er seinem Chef die ganze Sachlage wahrheitsgetreu schilderte., Am nächsten komme ich wohl meinem Ziele, wenn ich unser beiderseitiges Englisch möglichst wörtlich und wahrheitsgetreu in mein geliebtes Deutsch übertrage., Eine Schulvisitation hatte sich noch nie von Neidlingen heraufgewagt, da sie der dortige Pfarrer wahrheitsgetreu versicherte, daß der Weg einfach halsbrecherisch sei., Doch unsere Zeit glaubt nicht mehr an singende Göttinnen; so möge mir beistehen, wer da will, zum Beispiel das gute Gewissen, wenn ich schlicht und wahrheitsgetreu zu erzählen versuche, was seinerzeit zu ahnen nur den wenigsten vergönnt war.
leftNeighbours
  • Bilanzen wahrheitsgetreu, nicht ganz wahrheitsgetreu, möglichst wahrheitsgetreu
rightNeighbours
  • wahrheitsgetreu wiederzugeben, wahrheitsgetreu abbilden, wahrheitsgetreu berichten, wahrheitsgetreu schilderte, wahrheitsgetreu darzustellen, wahrheitsgetreu gearbeitet
wordforms
  • wahrheitsgetreu, wahrheitsgetreue, wahrheitsgetreuen, wahrheitsgetreuer, wahrheitsgetreues