arabdict

vorziehen {zog vor / vorzog ; vorgezogen}

Ich würde es vorziehen, wenn du morgen früh kommen könntest.

أفضل أن تأتي في الصباح الباكر من الغد.
Sie ziehen es vor, das Meeting auf nächste Woche zu verschieben.

يفضلون تأجيل الاجتماع حتى الأسبوع المقبل.
Wir ziehen es vor, mit dem Zug zu reisen, anstatt mit dem Auto zu fahren.

نحن نفضل السفر بالقطار بدلاً من القيادة بالسيارة.
Marco zieht es vor, seinen Urlaub am Strand zu verbringen.

يُفضل ماركو قضاء عطلته على الشاطئ.
Meine Mutter zieht es vor, selbst zu kochen, statt Essen zu bestellen.

تفضل أمي الطهي بنفسها بدلاً من طلب الطعام.

hervorziehen | vorverlegen | bevorzugen, präferieren

رجل ، عقب ، حمق ، بله ، خرق ، رعن ، خلق ، رثّ ، رمّ ، اندثر ، عتق ، أتى ، جاء ، وافى ، حضر ، وفد ، زار ، أعطى ، منح ، وهب ، وصل ، أتى على ذكر كذا ، ذكر ، أورد ، عبّر عن ، أعرب عن ، عرض ، أبد ، دّهر ، دّيمومة ، أقبل ، بدّأ ، فضّل ، زلّف ، قرّب

fördern, erleichtern, bevorzugen, herausstellen, vorziehen, begünstigen, favorisieren, verwöhnen, zumachen, verdunkeln

"Ich würde vorziehen, Du thätest es.", "Eine solche Villa, mein lieber Klessentin, würden Sie vorziehen., Nein, nein, er soll dich vorziehen; ich bin nicht böse darüber und gönne dir alles., Aspiranten werden ersucht, ihre Zeugnisse einzusenden, wenn sie nicht vorziehen, sich den Unterzeichneten gleich persönlich vorzustellen., Solltest du das glauben wollen, so würde ich es doch vorziehen, dich wirklich zu ohrfeigen., Die beiden Beamten sprachen: "Sie würde es wohl vorziehen, zu leben und ihren Schwanz im Schlamme nach sich zu ziehen.", Aber warum er sich zu einer "Cenie" nicht bekennen wolle, der ich nicht viele Predigten vorziehen möchte, ist schwerlich abzusehen., In diesem Falle wird der Poet jene erfundene den wirklichen schlechterdings vorziehen, aber den Personen noch immer die wahren Namen lassen., Wir hätten also noch dreiviertel Stunden, wenn Sie nicht vielleicht vorziehen, während Tisch ein heitres Lied zu singen oder vielleicht erst, wenn wir von Tisch aufgestanden sind ... ", "Nein, mein Teurer, das kannst du mal deinen Bauern erzählen, und ich hoffe sehr, daß sie es vorziehen werden, Schafskopf zu spielen, als sich von dir die Welt verekeln zu lassen.

Steuerreform vorziehen, Nützlichen vorziehen, Investitionen vorziehen, zeitlich vorziehen, Weltkirche vorziehen, öffentliche Investitionen vorziehen, II vorziehen, Großen Koalition vorziehen, Kapitulation vorziehen, Solidargemeinschaft vorziehen

vorgezogen, vorziehen, vorzuziehen, vorzieht, vorzog, vorzogen, vorziehe, vorzögen, vorzöge, vorziehend, vorziehst, vorzuziehn, vorziehet, vorziehn, vorzogt, vorzögest, vorzögst, vorzöget, vorzögt, vorzogst, vorziehest