arabdict

vorrücken {rückte vor / vorrückte ; vorgerückt}

Er hat in seiner Karriere erheblichen Fortschritt gemacht.

قدم في مسيرته المهنية تقدماً كبيراً.
Die Armee ist trotz des starken Widerstands vorgerückt.

تقدمت الجيش رغم المقاومة الشديدة.
Wir müssen unsere Pläne vorrücken, um den Zeitplan einzuhalten.

يجب أن نسرع خططنا للحفاظ على جدول الأعمال.
Unser Forschungsteam strebt danach, in diesem Bereich weiter voranzukommen.

يسعى فريق البحث لدينا للتقدم أكثر في هذا المجال.
Der Verkäufer legte das Produkt vor, um es besser zu präsentieren.

قدم البائع المنتج لتقديمه بشكل أفضل.

vorziehen, vorschieben

رجل ، عقب ، حمق ، بله ، خرق ، رعن ، خلق ، رثّ ، رمّ ، اندثر ، عتق ، أتى ، جاء ، وافى ، حضر ، وفد ، زار ، أعطى ، منح ، وهب ، وصل ، أتى على ذكر كذا ، ذكر ، أورد ، عبّر عن ، أعرب عن ، عرض ، أبد ، دّهر ، دّيمومة ، أقبل ، بدّأ ، فضّل ، زلّف ، قرّب

Das Gebiet wurde als sicher genug eingestuft, dass andere Einheiten vorrücken konnten., * Taktik: Richtige Truppen am falschen Ort Damit die US-Panzer auch weiterhin schnell auf Bagdad vorrücken können, müssen sie Widerstandsnester umgehen., Das Trommelfeuer soll die irakischen Einheiten so weit wie möglich zerschlagen, bevor US-Bodentruppen vorrücken., Die US-Militärs fürchten, dass auch eigene Truppen, die während der Luftangriffe vorrücken, in Gefahr geraten könnten., Zeitgleich werden Panzertruppen von Kuwait aus vorrücken, während Luftlandeeinheiten strategisch wichtige Punkte hinter den irakischen Linien besetzen., Nachdem bekannt wurde, dass US-Truppen in Richtung der kuwaitisch-irakischen Grenze vorrücken, drehten die Märkte ins Plus., Und ohne Zustimmung der Regierung kann die UNIFIL nicht zur Grenze vorrücken., So kommt es dazu, daß Spieler und Zuschauer nach mehreren Würfen weit auseinandergezogen und unterschiedlich schnell vorrücken., Die Angriffskompanien sollten hartnäckige Widerstandsnester umgehen, an den Schwachstellen einfach vorrücken und den nachfolgenden Reserven die Niederkämpfung der dann eingeschlossenen englischen Stützpunkte überlassen., Aber gegen diese Bastionen wird die Armee nicht vorrücken.

Platz vorrücken, Bagdad vorrücken, Mittelfeld vorrücken, Felder vorrücken, Unter den Linden vorrücken, Kinshasa vorrücken, Tabellenplatz vorrücken, Rang vorrücken, Weltspitze vorrücken, nach Osten vorrücken

vorgerückt, vorrücken, vorrückten, vorzurücken, vorrückte, vorrückt, vorrücke, vorrückend, vorrückst, vorrücktest, vorrücktet, vorrückest, vorrücket