arabdict

vorlegen {legte vor ; vorgelegt}

Bitte legen Sie Ihre Ausweisdokumente vor.

من فضلك، قدم وثائق الهوية الخاصة بك.
Der Anwalt hat dem Gericht neue Beweise vorgelegt.

قدم المحامي أدلة جديدة للمحكمة.
Die Regierung muss dem Parlament den Haushaltsplan vorlegen.

يجب على الحكومة تقديم خطة الميزانية للبرلمان.
Ich habe meiner Lehrerin meinen Aufsatz vorgelegt.

قدمت لمعلمتي مقالتي.
Die Delegation hat dem Gastgeberland einen Vorschlag vorgelegt.

قدمت الوفد للبلد المضيف اقتراحًا.

hinlegen, platzieren | leihen | präsentieren, unterbreiten, zeigen | bekanntmachen, veröffentlichen | zuspielen

رجل ، عقب ، حمق ، بله ، خرق ، رعن ، خلق ، رثّ ، رمّ ، اندثر ، عتق ، أتى ، جاء ، وافى ، حضر ، وفد ، زار ، أعطى ، منح ، وهب ، وصل ، أتى على ذكر كذا ، ذكر ، أورد ، عبّر عن ، أعرب عن ، عرض ، أبد ، دّهر ، دّيمومة ، أقبل ، بدّأ ، فضّل ، زلّف ، قرّب

präsentieren, übergeben, vorlegen, bedienen, einbringen, unterbreiten, einreichen, überreichen, vorbeugen, auflegen

US-Außenminister Colin Powell will heute vor der Uno auch Beweise über eine Verbindung des Irak zur Terrororganisation al-Qaida vorlegen., Powell wollte unter anderem Satellitenaufnahmen von mobilen Anlagen zur Herstellung biologischer Waffen vorlegen., Die Beweise, die er der Welt vorlegen will, sollen einen Krieg gegen den Irak rechtfertigen., Der Autokonzern Daimler-Chrysler wird an diesem Dienstag positive Geschäftszahlen für das Jahr 2002 vorlegen., Die aber wird ihre Ergebnisse frühestens in einigen Monaten vorlegen., Da das Finanzamt eine Steuernachforderung von 13 Millionen Euro erhoben hat, muss Jäggi abermals ein Rettungskonzept vorlegen, um eine Insolvenz abzuwenden., Washington - Kurz nach dem 11. September erklärte US-Regierungssprecher Ari Fleischer, dem Weißen Haus hätten "keine Warnungen" vor Terroranschlägen vorlegen., "Wir wollen so viele gute Spiele vorlegen, dass sich der Kunde zu seiner Playstation 2 noch einen Gamecube in sein Zimmer stellt"., Die Unionsfraktion wolle nun offenbar aus rein wahltaktischem Kalkül zusammen mit der FDP eine eigene Entschließung vorlegen., Offen ist laut "Handelsblatt" noch, ob France Télécom bei der Aufsichtsratssitzung einen Plan zur Umschuldung eines 4,7-Milliarden-Euro-Kredites vorlegen wird, der im Juli ausläuft.

Konzept vorlegen, Gesetzentwurf vorlegen, Beweise vorlegen, Ergebnisse vorlegen, Haushalt vorlegen, Vorschläge vorlegen, Führungszeugnis vorlegen, Zahlen vorlegen, Bericht vorlegen, Angebot vorlegen

vorlegen kündigte, vorlegen können, vorlegen müssen, vorlegen wolle, vorlegen werde, vorlegen ESCHBORN

vorgelegt, vorlegen, vorzulegen, vorlegte, vorlegt, vorlegten, vorlege, vorlegend, vorlegst, vorlegtest, vorlegtet, vorleget, vorlegest