New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
Examples
-
Er hat den Tisch in die Ecke des Zimmers versetzt.وضع الطاولة في ركن الغرفة.
-
Sie hat das Gemälde an eine andere Wand versetzt.لقد وضعت اللوحة على جدار آخر.
-
Der Leiter hat mich in eine andere Abteilung versetzt.قام المدير بنقلي إلى قسم آخر.
-
Der Arzt hat seinen Patienten in einen stabileren Zustand versetzt.قام الطبيب بإحالة مريضه إلى حالة أكثر استقرارا.
-
Wir haben die Pflanzen in größere Töpfe versetzt.لقد وضعنا النباتات في أحواض أكبر.
Synonyms
-
umstellen, verstellen | abordnen | verpfänden | antworten | mischen, panschenأحلّ ، أنزل ، أسكن ، آوى ، وطّن ، أذلّ ، حقّر ، صغّر ، استمهن ، اختلق ، افترى ، افتعل ، دسّ ، أخفى ، وارى ، خبّأ ، ذلّ ، حقر ، صغر ، هان ، خزي ، تذلّل ، انحطّ ، سفل ، ولادة ، حطّ ، خفض ، أحسّ
Synonyms
-
beantworten, verlegen, antworten, umsetzen, versetzen, aufsteigen, umstellen, weiterkommen, vorrücken, verpflanzen
Examples
-
Die bösen Leute aber sagen: Die Wöhrder versetzen ihren Barthel immer das ganze Jahr hindurch und bloss zur Kirchweih lösen sie ihn für einen Tag aus, damit niemand etwas davon merkt., Da kehrt er wieder um, und es gereuet ihn die Sache, indem er betrachtet, in was für Gefahr er seinen Leib und Seele dadurch versetzen werde., Wie John Adams sie mit spätromantischen Cello-Kantilenen kombiniert und zum Wettstreit zweier Arten erklärt, den Hörer in Trance zu versetzen, so das Gesamtprogramm des Abends., Die eingeleiteten Maßnahmen zielen darauf ab, die Bank im Jahr 2002 in die Lage zu versetzen, die Anforderungen zu erfüllen.", "Im Moment gibt es einfach nichts, was diesen Markt in Bewegung versetzen könnte", klagt Chef-Trader Jim Volk von D.A., Das sollte die Welt in einen Zustand äußerster Alarmbereitschaft versetzen., Menschen in Stimmung und Trance zu versetzen durch die Artistik, das Komplizierte als Kalauer vorzuführen., Die liberale "New York Times" monierte, das Jüdische Museum reduziere den Holocaust auf Spielzeuggröße und fragte, ob es die Sache wert sei, deshalb die NS-Opfer "noch einmal in Angst und Schrecken zu versetzen"., Um so spannender ist es, sich in jene Zeit zu versetzen, als die Meeresstraße zwischen Asien und Amerika noch nicht bekannt, der Pazifik unentdeckt war und die Europäer waren davon überzeugt, Kalifornien sei eine Insel., Der entschleierte Knöchel einer moslemischen Frau oder die sich abzeichnende Brust im Schatten eines Dekolletés reicht nicht, um die Berliner in Erregung zu versetzen.
leftNeighbours
-
zu versetzen, Schlag versetzen, Entzücken versetzen, Stoß versetzen, Trance versetzen, Zustand versetzen, in Alarmbereitschaft versetzen, Schwingungen versetzen, Ruhestand versetzen, Schwingung versetzen
rightNeighbours
-
versetzen lassen, versetzen Schnallen, versetzen let
wordforms
-
versetzt, versetzen, versetzte, versetzten, versetze, versetzend, versetzet, versetztest, versetztet, versetzest