verrinnen {verrann ; verronnen}
Examples
  • Die Zeit schien einfach zu verrinnen.
    بَدَا أَن الزَمَن يَتَسَرَّب بِبُطء.
  • Das Wasser begann durch das Dach zu verrinnen.
    بَدَأ الماء يَتَسَرَّب من السَقف.
  • Er konnte seine Tränen nicht länger zurückhalten und ließ sie verrinnen.
    لَم يَتَمَكَّن من ضَبط دُموعه أَطول ودَعَها تَتَسَرَّب.
  • Die Farbe schien von der Leinwand zu verrinnen.
    بَدَت الألوان تَتَسَرَّب من اللَوحة.
  • Das Licht begann durch die Vorhänge zu verrinnen.
    بَدَأت الأَضواء تَتَسَرَّب خِلال الستائر.
Synonyms
  • دخل ، ولج ، نفذ
Synonyms
  • verschwinden, verlaufen, fliehen, vergehen, gleiten, ablaufen, hingehen, schwinden, verstreichen, entrinnen
Examples
  • Während die Jahrtausende beim digitalen Countdown im Sekundentempo verrinnen, verfolgen die Besucher gebannt die Entwicklung des blauen Planeten, gefangen im Zeitraffer einer Zeitmaschine., - bis sie ihre Auferstehung erleben, verrinnen Wochen, Monde, Jahre, Jahrhunderte, und inzwischen ist ungeheures, nicht wieder gut zu machendes Unheil geschehen., Mit dem Winde über die Erde brausen, mit der Flamme zum Himmel lodern, mit dem Wasser des Stromes im Ozean verrinnen könnte!, Du verstehst nicht, was es heißt, jahrein jahraus sich schwach und hilflos zu fühlen, alle Wochen neue Pläne zu machen und sich mit Hoffnungen zu trösten, die am nächsten Tage im Sande verrinnen., Lassen wir sie verrinnen, so verfallen wir italienischen Fürsten alle auf Jahrhunderte hinaus dem spanischen Joche., Aber wir heben sie mit unsern Maschinen in den Sonnenbrand der Wüste, und trübe verrinnen sie allmählich in dem Bett, das Tausende von Kilometern sich hinzieht., Alles das und viel mehr noch hab' ich zu lenken und zu leiten und in saurer Arbeit verrinnen meine Tage., Läßt Du jetzt die Zeit unbenutzt verrinnen, so steckst Du im Käfig; fühlst und zeigst Du Dich nur heute als Löwe, so ist es um Deinen Bändiger geschehen!, Sein Geiz sahe mit Schrecken, wie des Bruders Vermögen in den durstigen Sand der Pariser Vergnügungen und Ausschweifungen verrinnen würde., Er hegte die heimliche Hoffnung, endlich auch ganz in Tränen zu verrinnen, und ist nicht selbst manchem von uns andern in großem Leide der ähnliche Gedanke mit schmerzender Lust durch den Sinn gezogen?
leftNeighbours
  • Stunden verrinnen, ungenutzt verrinnen, Sekunden verrinnen
wordforms
  • verrannt, verrinnt, verrinnen, verrann, verronnen, verrannen, verrinne, verrinnend, verrönnen, verrannst, verrinnest, verrinnet, verränne, verrönne, verrännest, verrönnest, verrönnst, verrännen, verrönnet, verrännt, verrönnt, verrinnst, verrännst, verrännet