arabdict

der Verleumder [pl. Verleumder]

نَمَّامٌ [ج. نمامون]

Er hat einen schlechten Ruf als Verleumder.

لديه سمعة سيئة كنمام.
Ein Verleumder kann viel Schaden anrichten.

النمام يمكن أن يلحق الكثير من الضرر.
Sie war das Ziel der Verleumdungen des Verleumders.

كانت هي الهدف من الافتراءات النمام.
Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Verleumder.

كسب رزقه باعتباره نماما.
Die Gerüchte wurden von einem Verleumder gestreut.

تم نشر الشائعات من قبل نمام.

Die Kommentare in der italienischen Presse klingen folglich stolz: "Alle Verleumder unseres Fußballs müssen nun endlich zugeben, dass die falsch lagen!", So lange der Priester noch als eine höhere Art Mensch gilt, dieser Verneiner, Verleumder, Vergifter des Lebens von Beruf , giebt es keine Antwort auf die Frage: was ist Wahrheit?, "Dann mögen Sie sich besinnen," sagte ich, "und wenn Sie dann auch nichts anzuführen wissen, dann sind Sie nichts Besseres als ein Verleumder.", Und wenn er sich zur Wehre gesetzt und sich mit einem besonders frechen Verleumder tatkräftig angelegt hatte, dann rief sie, indem sie ihm mit den Knöcheln der geballten Faust zärtlich gegen die Stirn pochte: "Du Dullkopp, bis du all wedder losgohn?, "Ja, ja, die Menschen ver-ach-ten den Verleumder; aber sie glauben ihm.", Sie sind zugleich süße Schmeichler und beißende Verleumder, kurz nichtswürdige Verräter.", Von seinen eigenen Schriften waren epochemachend nur "Die Bücher gegen den Verleumder des Platon", in welchen er Georg von Trapezunt bekämpfte., Dir hat ein Verleumder die Königin verfeindet., Das Gesicht des Cornels verzog sich zu einem höhnischen Grinsen, und er rief im Tone grenzenlosen Hasses: "Nun, du Lügner und Verleumder, wo ist denn die Perücke?, Finde ich aber, daß ich es mit einem Verleumder zu tun hatte, den ich arglos und freundlich in meine Familie aufnahm, dann..."